paillette французский

блёстка, блестка

Значение paillette значение

Что в французском языке означает paillette?

paillette существительное

— Lamelle de métal, brillante, mince, percée au milieu, ordinairement ronde, et qu’on applique sur une étoffe pour l’orner. ⋄ Des teintes diverses, des nuances d'une extrême délicatesse en coloraient les parois glacées. On la voyait par longues places, tantôt irisée, tantôt jaspée, et partout niellée d’arabesques ou piquetée de paillettes lumineuses. ⋄ Elle avait fini par trouver du travail et cousait des paillettes. Mon cher ami, elle en cousait le jour, puis elle en cousait la nuit. Elle n’avait pas seize ans. Elle ne put jamais gagner cinquante sous par jour. — (Par extension) Petites parcelles d’or qu’on trouve dans le sable de quelques rivières. — (Par analogie) Petits points lumineux. ⋄ Les tons fauves et chauds de l’antique dorure font ressortir splendidement les filets et les paillettes de lumière accrochés au passage par les nervures et les saillies des ornements, et produisent des effets admirables de la plus grande opulence pittoresque. — (Par analogie) Particule minérale ou organique en lamelles très minces. ⋄ L’acide palmitique forme des cristaux blancs en forme de paillettes, très ténus, insolubles dans l'eau, solubles dans l'alcool et l'éther. ⋄ Le mica se sépare en paillettes. ⋄ « Tu as vu ton pull, je l’ai lavé au savon en paillettes, comme neuf. » — (Élevage) (Par ellipse) (Familier) Dose de semence d’insémination artificielle. ⋄ La durée de mon intervention est fixée par la convention collective : six minutes trente par vache pour arriver dans l’élevage, prendre les consignes que j'ai anticipées au planning d’accouplement, décongeler la paillette, inséminer, laver les bottes, rédiger les documents que je dois laisser à l’éleveur. — (Militaire, Télédétection spatiale) Type de réflecteur léger utilisé en grand nombre pour former des nuages destinés à leurrer les radars et les autodirecteurs de missiles.

Перевод paillette перевод

Как перевести с французского paillette?

paillette французский » русский

блёстка блестка цехин

Примеры paillette примеры

Как в французском употребляется paillette?

Субтитры из фильмов

Ni colle ni paillette. pas le moindre serpentin.

Ни клея, ни блёсток, ни тебе бантиков-ленточек. Короче, тяп-ляп. Стоит рядом со мной.

J'ai pas encore vu l'ombre d'une paillette.

Мы тут даже чешуи не нашли.

Et Paillette.

И Блестящая.

Prenez Blondie ou Paillette.

Возьмите лучше Блондинку или Блестящую.

Si jamais je deviens comme Paillette, promets-moi que tu me tueras.

Если я буду выглядеть, как Блестящая, лучше убей меня.

Ou lui donner Paillette.

Подари ей Блестящую.

Je suis avec Paillette. mais on voudrait pas déranger.

Мы с Блестящей уже здесь! Если ты не слишком занят.

Paillette veut te dire quelque chose.

Блестящая хочет тебе кое-что сказать.

Tu veux le bipeur-paillette?

Хочешь сверкающий пейджер?

Et pourquoi c'est une bonne idée de te donner le bipeur-paillette?

Знаешь, почему я решила отдать тебе сверкающий пейджер?

Relis les règles du bipeur-paillette, c'est mon trauma.

Правила сверкающего пейджера - что бы это ни было, оно мое.

Bipeur-paillette!

Нет. Сверкающий пейджер.

Le bipeur-paillette de Cristina me met hors-jeu du garçon en ciment.

Кристина забрала у меня цементного мальчика своим пейджером.

Faut que tu reprennes ce bipeur-paillette.

Забери свой сияющий пейджер обратно.

Возможно, вы искали...

pailleter