pantomime французский

пантомима

Значение pantomime значение

Что в французском языке означает pantomime?

pantomime существительное

— Sorte de drame où les acteurs suppléent à la parole par le geste. ⋄ Jouer, exécuter une pantomime. ⋄ La musique d’une pantomime. ⋄ Quelques jours après, la Fanfarlo jouait le rôle de Colombine dans une vaste pantomime faite pour elle par des gens d’esprit. ⋄ Ce qu’il appelait « une charmante comédie » était en réalité une pantomime, c’est-à-dire une pièce jouée avec des gestes et non avec des paroles. Et cela devait être ainsi, par cette bonne raison que deux des principaux acteurs, Joli-Cœur et Capi, ne savaient pas parler, et que le troisième (qui était moi-même) aurait été parfaitement incapable de dire deux mots. — Manière d’exprimer des sentiments et/ou des idées par des gestes, des attitudes et des mimiques, le plus souvent sans avoir recours à la parole. ⋄ Vicente, qui m’avait conté tout ce qui précède d’une voix émue et avec beaucoup de chaleur, étendit alors la main vers moi, accompagnant son récit d’une pantomime convenable, et me présenta une poignée d’herbe qu’il venait d’arracher. ⋄ Comme nous sommes un Français ne sachant pas un mot d’allemand, et que le soldat contemplatif était un Allemand ne sachant pas un mot de français, nous dûmes renoncer à satisfaire notre curiosité sur ce point et recourir, pour sortir de notre situation lamentable, à la pantomime, ce langage universel que la composition de quelques ballets nous a rendu familier. ⋄ Avec une pantomime effrayante qui répand encore aujourd’hui sur ces anciens souvenirs toute sorte de terreurs et de honte, Madeleine marcha lentement vers la porte, et, ne me quittant pas des yeux, comme on agit avec un être malfaisant, elle gagna le corridor à reculons. Là seulement elle se retourna et s’enfuit. ⋄ Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent. ⋄ J’ai toujours été très curieux de ces petites scènes silencieuses et intimes qu’on devine encore plus qu’on ne les voit, de ces pantomimes de la rue qui vous coudoient quand vous marchez et d’un geste vous révèlent toute une existence. ⋄ Et, faisant comme elle avait dit, elle accentua sa pantomime avec des paroles si lyriquement sensuelles, que Taxis, hagard, hérissé, recula d’horreur vers le mur […] — (Péjoratif) Comportement ridicule. ⋄ […] car elles avait trop de fierté pour s’abaisser à n’être qu’une poupée de pantomime sur des théâtres où elle n’aurait pu être comprise. ⋄ Par conséquent, même dans les rares cas où l’approbation de la cour FISA est nécessaire pour cibler les communications d’un individu, la procédure ressemble plus à une pantomime dénuée de substance qu’à un contrôle véritablement significatif qui s’exercerait sur la NSA.

pantomime существительное

— Acteur qui exprime les passions, les sentiments, et même les idées, par des gestes et des attitudes, sans proférer aucune parole. ⋄ Les Anciens avaient d’excellents pantomimes.

Перевод pantomime перевод

Как перевести с французского pantomime?

pantomime французский » русский

пантомима пантоми́ма мим

Примеры pantomime примеры

Как в французском употребляется pantomime?

Субтитры из фильмов

Arrêtez votre pantomime.

И перестань ломать эту комедию, Ферлонг.

A ses côtés, j'ai appris la pantomime.

Взрослея рядом с ним, я выучил язык телодвижений.

Pardonne ma témérité mais crois-tu que la pantomime peut durer?

Я с ними не связываюсь.

Tu l'as frappée ou tu lui as fait ta pantomime?

Значит, либо ты ударила ее, либо изобразила для нее странную пантомиму.

Personne ne mérite ta pantomime.

Никто не заслуживает пантомимы, Баффи.

Encore un héros Encore un crime. derrière le rideau. dans la pantomime.

Еще один герой, еще одно неслыханное преступление. за занавесью. пантомима.

Pire que le pantomime.

Хуже, чем пантомима.

Un acteur de pantomime aurait fait ce que tu as fait aujourd'hui.

Тоже самое мог сегодня сделать и актёр.

Il faut avoir l'air idiot pour une bonne pantomime.

Отличная пантомима и должна смотреться по-идиотски.

Pantomime.

Пантомима.

Vous ne pouvez pas juste partir avec la chose pantomime?

Ты не мог просто поддержать мои слова про пантомиму?

Ce procès est une pantomime, nigaud.

Этот процесс - представление, болван.

La course de chevaux du Pantomime existe depuis près de cent ans.

Гонки лошадей-пантомимов проходят уже почти сто лет.

C'était l'arrière-train d'un cheval pantomime.

Он был задней частью лошади-пантомима.

Возможно, вы искали...