pantoufle французский

туфля, тапка

Значение pantoufle значение

Что в французском языке означает pantoufle?

pantoufle существительное

— Chaussure d’intérieur, que l’on met chez soi pour être plus à l’aise. ⋄ […] et l'on court se mettre en pantoufles et en robe de chambre pour popoter avec lui au coin du feu. ⋄ Je vous accompagne à deux pas, déclara Jacques, en échangeant pour ses sabots les pantoufles brodées par les soins de son épouse ; […]. ⋄ Ses pieds se réchauffaient dans d’immenses pantoufles fourrées. ⋄ La robe de chambre bariolée, le pantalon du matin, tout, jusqu'aux pantoufles brodées, était correct et merveilleusement soigné. — (Figuré) (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ⋄ Raisonner comme une pantoufle, faire un raisonnement qui témoigne de peu de logique, de peu d’intelligence. — (Argot polytechnicien) Montant à rembourser en cas de non-respect de l'engagement décennal, dans l'argot de l'École polytechnique. ⋄ C'est assez souvent l'entreprise recrutant le fonctionnaire qui s'acquitte de la pantoufle. — (Vieilli) Fer à cheval dont l'épaisseur augmente depuis le milieu jusque vers l’extrémité des branches. [1] [Note: normalement on devrait dire :« fer à pantoufle.»] ⋄ [...] ces fers ne contraignent pas tant le pied qu'une pantoufle et sont bon pour commencer à rétablir le pied.

Перевод pantoufle перевод

Как перевести с французского pantoufle?

pantoufle французский » русский

туфля тапка туфли-лодочки тапочки тапочка та́почки та́пки полуботинок комнатная туфля ботинок бабуша

Примеры pantoufle примеры

Как в французском употребляется pantoufle?

Простые фразы

Il est sous la pantoufle.

Он подкаблучник.

Субтитры из фильмов

La pantoufle de verre lui allait comme un gant.

Просто его ноге подошла хрустальная туфелька.

Une pantoufle, une pantoufle!

Туфелька, туфелька!

Une pantoufle, une pantoufle!

Туфелька, туфелька!

Oui, une pantoufle.

Да, туфелька.

Votre pantoufle, Cendrily. - Ouais, votre pantoufle.

Твоя туфелька, Синдерелла.

Votre pantoufle, Cendrily. - Ouais, votre pantoufle.

Твоя туфелька, Синдерелла.

Tout ce que l'on a retrouvé, c'est cette pantoufle de verre.

Всё, что от неё осталось - вот эта хрустальная туфелька.

Mais, Sire, cette pantoufle peut aller à un tas de filles.

Но, сир, эта туфелька может подойти многим девушкам.

Celle qui a perdu sa pantoufle au bal hier soir.

Которая вчера на балу потеряла свою туфлю.

La pantoufle de verre est leur seul indice.

Их единственная улика - эта хрустальная туфля.

Le Duc a reçu l'ordre de l'essayer sur chaque fille du Royaume, et si une d'elle peut enfiler la pantoufle, alors. par ordre du Roi, cette fille épousera le Prince.

Князю приказано примерять её каждой девушке королевства, и если найдётся девушка, которой она придётся впору, то. по королевскому указу, эта девушка станет невестой Принца.

Un grand Duc avec une pantoufle.

Великий Князь, с туфелькой.

Tous les loyaux sujets de sa Majesté Impériale, sont par la présente. avertis par édit Royale au sujet d'une certaine. pantoufle. de verre.

Все верноподданные Его Императорского Величества. уведомляются данным королевским указом относительно данной. хрустальной. туфельки.

Oh, mais c'est ma pantoufle!

О, это моя туфля!

Возможно, вы искали...

pantoufler