parachute французский

парашют

Значение parachute значение

Что в французском языке означает parachute?

parachute существительное

— (Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion. ⋄ Cet aviateur a fait plusieurs descentes en parachute. — (Par extension) Dispositif de freinage déployé par certains engins à leur atterrissage. ⋄ L’avion vient d’ouvrir son parachute afin de perdre davantage de vitesse. — (Par extension) Saut en parachute, activité sportive consistant à sauter, muni d’un parachute (1), d’un aéronef. ⋄ Le plein air et les grands espaces m’avaient tellement manqué que j’ai passé toutes mes vacances à faire de l’escalade, de la natation, de la randonnée et même une ou deux fois du parachute. — (Par analogie) (Plongée sous-marine) Poches servant à remonter à la surface des objets lourds. — (Par analogie) (Familier) Aigrette (pappus) attaché à une graine, en particulier de pissenlit, et facilitant sa dispersion par le vent (anémochorie). — Crochet muni de dents d'appui utilisé dans la sécurité des ascenseurs. — Crochet muni de dents d'appui utilisé dans la sécurité des ascenseurs.

Перевод parachute перевод

Как перевести с французского parachute?

parachute французский » русский

парашют спускаться с парашютом парашю́т

Примеры parachute примеры

Как в французском употребляется parachute?

Простые фразы

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné.

В 1912 году австрийский портной Франц Райхельт погиб, спрыгнув с первого уровня Эйфелевой башни, при попытке испытать своё изобретение - плащ-парашют, который не раскрылся.

La culture, c'est comme un parachute : si tu n'en as pas, tu t'écrases.

Культура как парашют: если у тебя его нет, ты разобьёшься.

As-tu envie de sauter en parachute?

Тебе хочется прыгнуть с парашютом?

Les optimistes tout comme les pessimistes apportent leur contribution à la société. L'optimiste invente l'aéroplane, le pessimiste le parachute.

И оптимисты, и пессимисты вносят свой вклад в общество. Оптимист изобретает самолёт, а пессимист - парашют.

Субтитры из фильмов

Le parachute le plus compact du monde.

Что это? Парашют, самый компактный в мире.

Virez-moi maintenant, j'ai un parachute.

Можете уволить меня прямо сейчас. У меня есть парашют.

Cette fois, j'avais bien mis le parachute.

На этот раз я надела парашют правильно.

J'ai sauté en parachute.

Спрыгнул с парашютом. С самолёта.

Amenez-le et ramassez le parachute.

Ведите его и заберите парашют.

Ernie le chauffeur de taxi a été parachute en France.

Энди таксист десантировался во Франции.

On ira tous au parachute!

А что ты думал?

Sans parachute, tête de linotte?

Без парашюта? Ты сошёл с ума!

Doc, cela fonctionne comme un parachute.

Док, это как парашют.

Avec ou sans parachute?

С парашютом или без?

Enlevez ce parachute.

Давайте избавимся от этого парашюта.

Et si son parachute..

Девушка одна среди врагов.

Alors, j'ai sauté en parachute.

Тогда я катапультировался, и. выпрыгнул.

Que le gars à l'origine de tout ça vienne avec nous. et, qu'une fois là-bas. on le balance à 3 000 mètres d'altitude. sans parachute.

Когда мы прилетим туда, мы его сбросим с 10 000 футов без парашюта.

Из журналистики

Et de nombreux pays en développement ne tarderont pas à avoir à affronter ce problème, sans aucun parachute financier dans bien des cas.

Но очень скоро с нею столкнутся и многие развивающиеся страны, во многих случаях не имея такой страховки, как экономическое благополучие.

Возможно, вы искали...

parachuter