parodier французский

пародировать

Значение parodier значение

Что в французском языке означает parodier?

parodier глагол

— Faire une parodie. ⋄ Parodier une scène, un air, une tragédie, un sonnet. ⋄ Il est à remarquer que c’est dans les pays les plus catholiques que les choses saintes, les prêtres et les moines sont traités le plus légèrement : les couplets et les contes espagnols sur les religieux n’ont rien à envier, pour la licence, aux facéties de Rabelais et de Béroalde de Verville, et, à voir la manière dont sont parodiées dans les vieilles pièces de théâtre les cérémonies de la religion, on ne se douterait guère que l’inquisition ait existé. — (Par extension) Imiter, contrefaire les gestes, les manières, le langage de quelqu’un. ⋄ Traductions

Перевод parodier перевод

Как перевести с французского parodier?

parodier французский » русский

пародировать спароди́ровать передразнивать пароди́ровать паро́дия насме́шка

Примеры parodier примеры

Как в французском употребляется parodier?

Субтитры из фильмов

Sans vouloir vous parodier, la logique d'une telle probabilité serait que vous restiez.

Ненавижу так говорить, но логично, что при таких шансах вы можете остаться.

C'est un peu comme une sorte d'enfer spirituel, de se parodier soi-même, du haut de son ridicule.

Прикинь, что за душевный ад, пародировать самого себя в самом неприглядном виде.

Nous allons parodier le conseiller Bill Dexhart lors d'une conférence de presse à propos de ses frasques sexuelles.

А сейчас в прямом эфире пройдет пресс-конференция советника Дексхарта о его новом секс-скандале.

Il va de nouveau te parodier.

Он снова тебя спародирует.

A moins que, j'écrive une chanson qu'il ne peut pas parodier.

Если только я не напишу песню, которую нельзя будет спародировать.

Возможно, вы искали...