pastoral французский

пастушеский

Значение pastoral значение

Что в французском языке означает pastoral?

pastoral прилагательное

— Qui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage. ⋄ L'espace pastoral est constitué par les pâturages d'utilisation extensive et saisonnière. (Article L113-2 du Code rural français) ⋄ Dans les régions délimitées en application de l'article L. 113-2, des groupements dits "groupements pastoraux" peuvent être créés (..), en vue de l'exploitation de pâturages. ⋄ Les systèmes pastoraux se caractérisent par un recours important (sinon exclusif) aux parcours naturels comme source d’alimentation des animaux. Ils concernent essentiellement les herbivores domestiques (bovins, ovins, caprins). On trouve aussi à la marge, les animaux utilisés le plus souvent comme monture ou pour le transport de marchandises : ânes, chevaux et dromadaires. ⋄ En Cévennes, comme partout dans l’Hexagone, le repli des activités pastorales provoquera l’enfrichement et la dégradation des habitats d'une kyrielle d'autres espèces. ⋄ En prairies permanentes, des modes de gestion adaptés (pâturage tournant notamment) peuvent favoriser la présence de légumineuses et leur diversité, indicateur de valeur pastorale et de qualité fourragère. — Qui retrace ou évoque la vie, les mœurs des pasteurs, des bergers. ⋄ Dans un souvenir pastoral, les vers d'une triste idylle écrite par La Fontaine flottèrent devant sa mémoire rêveuse,.. (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole -1901) — Qui appartient aux pasteurs spirituels. ⋄ Bâton pastoral. ⋄ La dignité pastorale. ⋄ Qui appartient aux pasteurs spirituels.

Перевод pastoral перевод

Как перевести с французского pastoral?

pastoral французский » русский

пастушеский се́льский

Примеры pastoral примеры

Как в французском употребляется pastoral?

Субтитры из фильмов

Ce détail pastoral me réjouit.

Приобщиться к сельской жизни - вот истинные ощущения.

L'amiral vient de m'offrir une carte VIP au Pastoral Club.

Адмирал организовал мне временное членство. в каком-то месте, которое называется Пасторальный Клуб.

C'est un lieu serein, pastoral.

Тихое и пасторальное место.

Je me souviens que dans ma poche, j'ai une ébauche de poème pastoral.

И что мне делать? Тут я вспоминаю, что у меня в кармане есть набросок чего-то про деревню, с нимфами.

On roulait, le paysage était superbe, des arbres, des maisons isolées, vraiment pastoral, on avançait lentement, j'étais dehors avec l'officier, la tête dehors, profitant du paysage.

Пейзаж был великолепен, деревья повсюду, редкие домики. Настоящая пасторальная идиллия. Мы ехали на медленном ходу, и могли наслаждаться природой.

Je ne suis pas une création du monde pastoral antique.

Я не создание античного пасторального мира.

Et il est important pour moi de vous rappelez que votre emploi pastoral repose et dépend entièrement de mon bon vouloir?

И разве я должен напоминать, что твой пасторский пост зависит только от моей доброй воли?

UN discours sur l'amour et un voyage pastoral.

Речь о любви и о пастоских странствиях.

Возможно, вы искали...