pastoral португальский

пастораль

Значение pastoral значение

Что в португальском языке означает pastoral?

pastoral прилагательное

— relativo a pastor

pastoral существительное

— ofício ou carta circular dirigida por um prelado ao clero ou aos fiéis da sua diocese — composição poética do gênero pastoril — égloga

Перевод pastoral перевод

Как перевести с португальского pastoral?

pastoral португальский » русский

пастораль

Примеры pastoral примеры

Как в португальском употребляется pastoral?

Субтитры из фильмов

Outros puderam olhar para os carneiros e os pastores como uma cena pastoral.

Кто-то мог спокойно смотреть, как пастух пасет овец.

Deixem-me lembrar aqueles que se esqueceram da carta pastoral assinada pelo Cardeal Logue e pelos outros bispos.

Я утверждаю, что противники мирного соглашения. ведут Ирландию к гибели.

Disseram-me que ele já não faz trabalho pastoral.

Мне сказали, что он больше не наставляет людей.

Tentei mantê-la sob a minha vigilância pastoral.

Старался. присматривать за ней, как пастырь.

Uma pastoral? Uma histórica? Uma pastoral histórica?

Пастораль, историю, историческую-пастораль истерические истории.

Uma pastoral? Uma histórica? Uma pastoral histórica?

Пастораль, историю, историческую-пастораль истерические истории.

Mas não é a assistência pastoral que me imaginava a fazer.

Но я вообще жизнь пастора не так себе представлял.

Muitas criaturas tinham feito a árdua viagem não só por terra, mas por ar pairando alto sobre o terreno pastoral.

Многие существа проделали трудное путешествие, не только по земле, но и по воздуху, пролетая высоко над пасторальной местностью.

Uma semana depois, estavamos em Franklin. Pastoral Renascentista, religião antiga.

Неделю спустя, мы были во Франклине, эм, Министерство Возрождения, консервативного толка.

Não, trabalho para a pastoral.

Нет, сэр. Я работаю на приход, на нескольких участках.

A pastoral acrescentou na minha escala.

В приходе добавили это место мне в рабочий приказ.

Não sou uma criação do mundo pastoral antigo.

Я не создание античного пасторального мира.

Bom, acho que é sobre a morte da Pastoral Americana.

Я думаю написать о неактуальности американской церкви.

E é necessário que eu lhe recorde que o seu trabalho pastoral depende totalmente da minha boa vontade?

Да. И разве я должен напоминать, что твой пасторский пост зависит только от моей доброй воли?

Из журналистики

Uma coisa é certa: Dos meus três encontros com Hillary Clinton, este último foi aquele em que a senti mais forte e entusiasmada, profundamente imbuída do sentido e tom do grande pastoral norte-americano.

Одно можно сказать наверняка: Из моих трех встреч с Хиллари Клинтон, эта третья была той, где я нашел ее сильнее и более страстной, насквозь пропитанную смыслом и погруженной в великую Американскую пастораль.

Возможно, вы искали...