patchouli французский

пачули

Значение patchouli значение

Что в французском языке означает patchouli?

patchouli существительное

— (Botanique) Lamiacée de l’Inde remarquable par son odeur aromatique. ⋄ Pastilles de patchouli. ⋄ Dans l’air moite, dans la fadeur exhalée des cuvettes, traînait par instant une odeur plus aiguë, quelques brins de patchouli sec, brisés menu au fond d’une coupe. — (Parfumerie) Parfum extrait des feuilles et des tiges de cette plante. ⋄ Et dans ce salon, tout imprégné des odeurs furieuses de l’ambre et du patchouli, c’était un vacarme, un brouhaha, un tohu-bohu ! ⋄ J'avais beau marcher pieds nus, fumer des Vogue multicolores, me parfumer au patchouli, porter des robes parme sous des gilets fuchsia et des bracelets autour des chevilles, rien n'y faisait : Léa grandissait plus vite que moi.

Перевод patchouli перевод

Как перевести с французского patchouli?

patchouli французский » русский

пачули

Patchouli французский » русский

Погостемон

Примеры patchouli примеры

Как в французском употребляется patchouli?

Субтитры из фильмов

Soudain, j'ai eu l'impression que je portais du patchouli. dans une salle qui embaumait le Chanel.

Мне сразу показалось, что в комнате, где пахло Шанель. от меня несет пачули.

C'était du patchouli l'autre fois.

В тот раз пахло масло пачули.

Ça sent le patchouli et le sexe.

О, боже. Здесь пахнет пачули и сексом.

D'après ces vendeurs New Age de patchouli c'est censé être le patient mourrant, mais c'est vous qui vivez les cinq étapes.

Если верить этим высокодуховным хиппи, это должен быть умирающий пациент, но через эти пять стадий проходишь ты.

Tu empestes le patchouli.

Проснись и вдохни запах пачули!

Ils pensaient qu'ils pouvaient les tuer uniquement avec l'odeur du patchouli.

Хотя от них так несет дурью, что мухи дохнут.

Patchouli.

Гуля, кастрюля, мамуля, па.

J'avais une cabane faite de feuilles de bananier et quand je repense à cette époque, j'ai encore la nausée à cause de l'odeur du patchouli. le fameux parfum des années 80.

У меня был шалаш из банановых листьев. Вспоминая прошлое, запах масла Пачули, от которого меня до сих пор тошнит. Оно было очень популярно в 80ые.

Mais pour mon copain Frenkel, le patchouli était plus qu'un parfum, c'était un mode de vie.

Для моего соседа Френкеля, Пачули был не просто аромат, это был образ жизни.

Patchouli.

Пачули.

Vous vous êtes vu? Vous sentez le patchouli.

Нет, да Вы себя в зеркало видели!

Mais apparemment tu as reniflé trop de patchouli.

Но, очевидно, ты перенюхал пачули.

Aucun hippie n'occupera mon bureau ovale en s'empiffrant et en empestant le patchouli.

Я не позволю жалкому хиппи сидеть в моём овальном кабинете, есть фасоль и вонять пачулевым маслом.

Burger au patchouli.

Пачули-бургер.

Из журналистики

Parmi les ingrédients aujourd'hui remplacés ou susceptibles de l'être par des produits issus de la biologie de synthèse figurent la vanille, le safran, l'huile de coco, le patchouli, le squalène présent dans l'huile d'olive, ou encore l'huile de rose.

Ингредиенты, которые заменены или могут быть заменены на продукты, сделанные путем синтетической биологии, включают ваниль, шафран, кокосовое масло, пачули, оливковый сквален и розовое масло.

Возможно, вы искали...