patch французский

пэтч, патч, запла́тка

Значение patch значение

Что в французском языке означает patch?

patch существительное

— (Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures. ⋄ Après l’installation du "patch" j’ai redésassemblé et remodifié la nouvelle version de Scripsit, pour utiliser les caractères nouvellement disponibles en leur donnant les significations qui me convenaient à l’impression. — (Anglicisme) (Médecine) Système transdermique, ou encore timbre transdermique : un adhésif imprégné de substance active que l’on colle sur la peau. ⋄ (Médecine) Système transdermique

patch существительное

— (Québec) (Anglicisme) Petite pièce, souvent adhésive ou cousue, appliquée pour raccommoder, rapiécer, quelque chose. ⋄ J’ai mis une patch sur mon pneu pour réparer une crevaison. ⋄ (Québec) Petite pièce appliquée pour raccomoder

Перевод patch перевод

Как перевести с французского patch?

patch французский » русский

пэтч патч запла́тка апде́йт

Примеры patch примеры

Как в французском употребляется patch?

Субтитры из фильмов

Je m'appelle Patch.

Меня зовут Патч.

Capitaine Patch, vous ne connaissez sans doute pas bien la Manche.

Капитан Патч, вряд ли вы хорошо знаете, Английский канал.

Capitaine Patch, une telle commotion laisse parfois les gens désorientés.

Капитан Патч. подобные трещины на голове иногда заставляют людей немного запутаться.

Capitaine Patch!

Капитан Патч!

Capitaine Patch.

Капитан Патч!

Ce capitaine Patch, on dit qu'il a une sacrée réputation.

И как этот капитан Патч? Говорят, о нем уже сложилась определенная репутация.

Il veut dire que l'ordre d'abandonner le navire est venu de la passerelle et il a naturellement pensé qu'il venait du capitaine Patch.

Пытаюсь понять, о чем он подумал, когда отдали приказ покинуть корабль. Приказ шел с мостика, и он предположил - естественно, предположил! - что это капитан Патч отдал приказ.

Et sans Patch, ce bateau serait au fond de la Manche en ce moment.

Говорю же, если бы там не было Патча сейчас это судно покоилось бы на дне морском.

Voici le capitaine Patch.

Это - капитан Патч.

Je n'ai pas besoin de retenir M. Patch.

Не думаю, что есть необходимость задерживать мистера Патча.

J'appelle Gideon Patch à la barre.

Я вызываю Гидеона Патча.

Vous vous appelez Gideon Steven Patch, et vous êtes un citoyen américain?

Вас зовут Гидеон Стивен Патч, и вы - американский гражданин?

Le capitaine Patch est-il représenté par un avocat?

Капитану Патчу предоставлен адвокат?

Nous avons proposé un avocat au capitaine Patch, mais il l'a refusé.

Мы предлагали капитану Патчу юридическую помощь, но он ее отклонил.

Возможно, вы искали...