patrouiller французский

патрулировать

Значение patrouiller значение

Что в французском языке означает patrouiller?

patrouiller глагол

— Faire une patrouille ; aller en patrouille. ⋄ Par la belle route en pente douce qui longe sous d’épais ombrages le « ru » de Toury, les uhlans descendaient vers Talus-Saint-Prix, patrouillaient le village, puis se glissaient vers le pont du Petit-Morin qu’ils franchissaient librement : […]. ⋄ Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. Ce type de services rendus à la police nationale sont naturellement gratuits, mais à charge de revanche. — Surveiller en établissant des patrouilles. ⋄ Brigade pour patrouiller la frontière: ballon politique ou volonté réelle? — (Wikis) Contrôler les nouvelles contributions afin de contrer tout vandalisme et éventuellement les wikifier et les corriger si besoin. ⋄ Aimeriez-vous devenir un «wikipompier» et vous porter volontaire pour patrouiller les pages de Wikipédia?

Перевод patrouiller перевод

Как перевести с французского patrouiller?

patrouiller французский » русский

патрулировать

Примеры patrouiller примеры

Как в французском употребляется patrouiller?

Субтитры из фильмов

Je compte patrouiller, Monsieur, ce qui, au moins, a du sens.

Я считаю разумным, сэр, патрулировать территорию.

Si vous devez aller patrouiller, ça ne me gêne pas.

Если ты должен маршировать или еще что, это нормально.

Ils doivent patrouiller sur l'autoroute.

Они патрулируют эту дорогу.

Il y a 30 mn, en venant patrouiller ici.

Примерно полчаса назад, патрулировать озеро.

Mais on ne peut pas patrouiller dans le parc le jour et la nuit!

Мы не можем патрулировать парк днем и ночью!

Sir Watkyn m'a ordonné de patrouiller dans la maison de pour garder les cadeaux de mariage.

Сэр Уоткин приказал патрулировать дом, мистер Баттерфилд. Охранять свадебные подарки.

Les gardes doivent patrouiller.

Мы должны предположить, что есть патрули.

Continuez à patrouiller.

Продолжайте обследовать территорию.

On doit patrouiller la Zone Neutre.

Мы должны патрулировать нейтральную зону.

Buffy n'est pas en état de patrouiller.

Баффи не в той форме, чтобы патрулировать.

Nous devons patrouiller. Non.

Нам нужно патрулировать.

Oui, mais bon, je parie que c'était bien mieux de patrouiller parce que. ouah, important.

Всё равно, спорим, лучше было патрулировать, потому что. это важно.

On pourra tous aller patrouiller tout à l'heure.

Может, потом все вместе пойдём патрулировать.

Vous n'avez qu'à patrouiller.

Вы вдвоем можете пойти на патрулирование.

Из журналистики

Doit-on envoyer des groupes de défenseurs des Droits de l'homme patrouiller les régions isolées d'Afrique?

Должны ли мы организовывать патрулирование удаленных африканских деревень группами активистов, борющихся за права человека?

La première puissance mondiale ne doit pas nécessairement patrouiller chaque frontière et projeter partout sa force.

Выдающаяся власть не должна патрулировать все границы и проецировать свою силу во всем мире.

Возможно, вы искали...