penaud французский

пристыженный

Значение penaud значение

Что в французском языке означает penaud?

penaud прилагательное

— Qui est embarrassé, honteux, décontenancé par le fait d’une déconvenue ou d’une déception. ⋄ Le caporal, tout penaud, dut se résigner, et la marche du détachement, un instant interrompue, fut reprise aussitôt. ⋄ Trois heures après, Boisvert reparut tout penaud, avec une paire de souliers, mais sans mouton. ⋄ Quelque peu penaud, il tergiverse à peine, content d’empocher son argent, et s’en va sans demander son reste.

Penaud nom de famille

— Nom de famille.

Перевод penaud перевод

Как перевести с французского penaud?

penaud французский » русский

пристыженный устыжен ро́бкий пристыжен засте́нчивый

Примеры penaud примеры

Как в французском употребляется penaud?

Субтитры из фильмов

Oncle Isamu s'estassez fait tabasser pour rester penaud maintenant.

Дядю Исаму частенько избивали, чтобы он не участвовал в демонстрациях.

Tu es revenu le cœur gros, tout penaud. et tu te prends pour un homme?

Поэтому я ты схватил их и побежал и ты называешь себя мужчиной?

Le requin va rentrer chez lui tout penaud pour pleurer sous la douche.

Мистер Безжалостный Корпоративный Рэйдер будет повержен, пойдет домой, сожмется на полу ванной и будет рыдать.

Le commissaire Penaud gère cette affaire.

Комиссар Пено лично занимается делом твоего отца.

C'est le commissaire Penaud qui dirige cette enquête.

Комиссар Пено занимается расследованием.

Passez-moi le commissaire Penaud.

Я хочу поговорить с комиссаром Пено.

Chaque juillet, tu t'assois là en me regardant avant de venir ici avec ce regard penaud sur ton visage pour demander. J'ai quelque chose à te dire.

Ты каждый июль сидишь и взираешь на меня, прежде чем войти с этим робким выражением лица, чтобы попросить о.

On se met à avoir froid, à frissonner. Tout a l'air penaud et triste.

Мы мёрзнем, дрожим и начинаем падать духом.

En attendant de savoir d'où vient votre connerie intrinsèque, errez dans le parc, penaud et solitaire, jusqu'à votre mort.

И пока ты не поймёшь, почему ты такой придурок, ты будешь блуждать по этому лагерю несчастный и одинокий до конца своих дней.

Из журналистики

Dans tous les cas, les gens confessent d'un air penaud que leur niveau de compréhension était bien moindre que ce qu'ils avaient imaginé au départ.

Во всех этих случаях люди несколько застенчиво признают, что их уровень понимания оказался гораздо ниже, чем они думали до этого.

Возможно, вы искали...