petit-bourgeois
французский
мелкобуржуазный, обывательский
Значение petit-bourgeois значение
Что в французском языке означает petit-bourgeois?
petit-bourgeois
прилагательное
—
(Socialisme) Relatif à la petite bourgeoisie.
⋄ Ainsi, dans le cadre de la satire des financiers, nous trouvons des allusions nombreuses à l'origine petite-bourgeoise des grands du jour: avoir exercé jadis le métier de cordonnier, de fripier ou d'usurier constitue ipso facto une tare aux yeux de l'opinion.
⋄ Et puis le mythe est cette fois complétement sécularisé : voilà bien ce qui doit constituer une esthétique petite-bourgeoise, l'esthétique de la petite bourgeoisie triomphante, pour qui même le cycle des saisons est un phénomène petit-bourgeois, qui se manifeste par des tenues petites-bourgeoises, des expressions petites-bourgeoises du visage et de tout l'être, des façons petites-bourgeoises d'entrer et de sortir de scène […].
⋄ Cette alliance des « partis ouvriers » avec des formations « bourgeoises ou petites-bourgeoises » allaient les empêcher de prendre les mesures énergiques et « anticapitalistes » que réclamait la situation économique et sociale du pays.
⋄ Des questions ne se posent plus ou n'ont plus droit au premier rang dans l'urgence révolutionnaire: ce sont d'abord les questions petit-bourgeoises, héritages des révolutions partielles qui parsemèrent le XIXe siècle : cléricalisme, militarisme, parlementarisme.
—
(Par extension) Mesquin, peu ouvert, terre à terre.
⋄ — Tu te sens mieux, c’est ça ? Tu te sens meilleur, même ? — Ce n’est pas ça. Mais même si c’était ça, c’est interdit ?— Ce n’est pas interdit, c’est inutile ! Un luxe petit-bourgeois !Il n’a pas dit kleinbürgerlich, il a dit pire. Il a dit spiessbürgerlich, ça aggrave les connotations de mesquinerie, d’étroitesse d’esprit, d’égoïsme attribuées généralement à cet adjectif, « petit-bourgeois ».
⋄ L'interlude mahorais permit, par une nécessaire campagne de rectification, de triompher de quelques fâcheuses tendances petit-bourgeoises (indiscipline, alcoolisme, donjuanisme) mais c'est seulement en 1984 qu'il fut décidé de faire de Moroni le centre de la lutte révolutionnaire […].
⋄ Jʼai dit « partenaire » et il a dit « mari ». Jʼai envie de faire remarquer au communiste Meyssonnier quʼil a une conception petit-bourgeoise du mariage.
petit-bourgeois
прилагательное
—
Relatif à Petit-Bourg, commune française située dans le département de La Guadeloupe.
petit-bourgeois
существительное
—
Personne issue de la petite bourgeoisie.
⋄ En tous points je suis semblable au petit-bourgeois qui se donne l’illusion d’être Sardanapale en allant au bordel.
⋄ Le bourgeois ne travaille pas de ses mains, possède des revenus considérables et appartient à la classe dirigeante. Son frère cadet est le petit-bourgeois. Moins aisé et moins dominateur, il a toutefois porté à leur paroxisme [sic] les défauts traditionnels du bourgeois.
⋄ Si, par une maladresse des progressistes, le thème central de la campagne en vient aux sujets de société, alors les petits-bourgeois se tournent vers les néoconservateurs.
Petit-Bourgeois
существительное
—
Habitant de Petit-Bourg, commune française située dans le département de la Guadeloupe.
Перевод petit-bourgeois перевод
Как перевести с французского petit-bourgeois?
petit-bourgeois
французский » русский
мелкобуржуазный
обывательский
обыватель
Возможно, вы искали...
