piper французский

заманивать, волынщик

Значение piper значение

Что в французском языке означает piper?

piper глагол

— (Chasse) Prendre à la pipée, frouer. ⋄ Et le lendemain, au point du jour, les petits charbonniers trouvèrent leur cabane de ramée, d’où ils pipaient les grives, couchée sur le gazon et leurs gluaux noyés dans la fontaine. — (Figuré) (Familier) Tromper. ⋄ […] ; mais c’est justement ce qui me fait douter de la réalité : Paris est plein de pipeurs, m’a-t-on dit, et l’on pipe avec une enseigne aussi bien qu’avec autre chose. ⋄ C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. — (Par extension) Modifier, contrefaire et altérer un dé, pour tricher au jeu. ⋄ Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l’aide d’un mélange de poudre d’os et de sécotine. — Imiter le cri de la chouette pour attirer les petits oiseaux. ⋄ Imiter le cri d'un oiseau

piper существительное

— (Anglicisme) Cornemuseur, joueur de cornemuse. ⋄ Combien de fois, au moment de faire notre recette et après avoir joué de notre mieux nos meilleurs morceaux, avions-nous été obligés de déguerpir au plus vite devant quelque formidable Écossais aux jambes nues, au jupon plissé, au plaid, au bonnet orné de plumes qui, par le son seul de sa cornemuse, nous mettait en fuite : avec son cornet à piston Mattia aurait bien couvert le bagpipe, mais nous n’étions pas de force contre le piper. ⋄ Quand j’étais petite, ma nourrice me racontait que le son de la cornemuse était le cri d’un vilain diable qui se cachait dans la poche, et que le piper s’amusait à pincer.

Перевод piper перевод

Как перевести с французского piper?

piper французский » русский

заманивать волынщик

Piper французский » русский

Перец

Примеры piper примеры

Как в французском употребляется piper?

Простые фразы

Thomas mangea sans piper mot.

Том съел, не пикнув.

Субтитры из фильмов

Un Piper. - Pardon, marquise!

Мятный коктейль!

Si M. Dowd se porte garant pour vous, c'est bon. mais si je vous entends piper, je vous tartinerai la cravate.

Если мистер Дауд за вас ручается, ладно. Но хоть один звук, хам, и вылетишь отсюда.

Vous ai-je présenté Mlle Piper?

Я представил вам мисс Пайпер, Джим?

Docteur Piper.

Доктор Пайпер.

Que le Dr Piper nous rejoigne dans la salle de contrôle avec Kelso.

Пусть доктор Пайпер встретит нас в комнате управления с Кельсо.

Zœ Piper vit avec lui.

А, это тот самый актер.

Piper va être dévastée.

Пайпер расстроится.

Je m'appelle Piper.

Меня зовут Пайпер.

Piper, tu dois lui dire.

Пайпер, скажи ей.

Tu ne peux pas t'en aller, Piper.

Ты не можешь уйти, Пайпер.

Piper, écoute-moi.

Пайпер, послушай.

Je ne suis pas prêt à dire adieu, Piper.

Я не готов прощаться, Пайпер.

Piper!

Пайпер!

Les hommes de Wong ont pris Piper.

Люди Вонга забрали Пайпер.

Возможно, вы искали...