pistolet французский

пистолет

Значение pistolet значение

Что в французском языке означает pistolet?

pistolet существительное

— Arme à feu courte et portative. ⋄ Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention […] ⋄ Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme ! ⋄ Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie. — (Aujourd’hui) Arme de poing fonctionnant par recul du canon et permettant des tirs successifs. ⋄ Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! C’est du pistolet. On attaque quelqu’un je parie. On se bagarre ». ⋄ Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper. — (Par métonymie) Tireur utilisant cette arme. ⋄ C’est un très bon pistolet. — (Médecine) Nom familier de l’urinal. ⋄ Quand on ne peut pas se lever, à l’hôpital, on vous donne un récipient pour uriner. Pour les hommes ça s’appelle un pistolet, ça a une forme de guess-what ; pour les femmes il s’agit d'un bassin, qu’on vous glisse guess-where. ⋄ Parfois il acceptait de faire pipi dans le pistolet qui était juste à côté de son fauteuil. — Instrument ou jouet de forme similaire. ⋄ En voilà une installation, dit le pompiste après avoir introduit le pistolet dans le réservoir. — (Cartographie) Curvigraphe, instrument de tracé permettant de dessiner les lignes courbes dans les tracés géométriques. ⋄ Un pistolet de dessinateur. — Pistolet à peinture : Appareil permettant la pulvérisation de peinture mélangée à de l’air comprimé. — (Marine) Bossoir en forme de crosse de pistolet. — pistolet à magnésium : Instrument jadis utilisé par les photographes, il est constitué d'une tablette montée sur une poignée destinée à être tenue à la main, la tablette reçoit des copeaux de magnésium qui une fois enflammés produisent une lumière intense permettant l'utilisation d'appareils photographiques. C'est l'ancêtre du flash. — (Sport) Arme à feu permettant au starter de donner le signal du départ. — (Figuré) (Familier) Homme bizarre, vaguement inquiétant et fantasque. ⋄ — Ah ! çà, monsieur, vous êtes un singulier pistolet. Si vous n’êtes pas content, je vous rendrai raison. Je me suis battu en Juillet. ⋄ Vous êtes de singuliers pistolets !!! Vous me faites aller dix fois à l’Opéra, et puis, au dernier moment, vous me dites que c’était inutile. ⋄ Drôle de pistolet, grommela Carrouge. Comme si la politique avait quelque chose à voir là dedans ! — (Botanique) Synonyme de aconit napel (espèce de plantes). — Pistolet de Volta : Curiosité scientifique constitué d’un récipient rempli d’un mélange stœchiométrique d’oxygène et d’hydrogène, fermé par un bouchon, et muni d’un dispositif permettant de faire jaillir une étincelle à l'intérieur, l’étincelle enclenche la réaction et le bouchon saute violemment.

pistolet существительное

— (Belgique) (Boulangerie) Petit pain rond marqué par un pli médian. ⋄ Il s’arrêta devant le buffet, désigna des sandwiches.— Un pistolet ? demanda une jeune fille grassouillette.— Pourquoi dites-vous un pistolet ? répliqua-t-il, hargneux.— Parce que c’est un pistolet.— C’est un sandwich ! Donnez-moi trois sandwiches. ⋄ Je m'empiffrai de « pistolets » , de « couques au chocolat » , de « couques aux raisins » avec du fromage et des œufs brouillés. Le tout, accompagné d'un chocolat chaud.

Pistolet существительное

— (Géographie) Habitant de Trois-Pistoles, ville québécoise [1].

Перевод pistolet перевод

Как перевести с французского pistolet?

pistolet французский » русский

пистолет пистоле́т пу́шка

Примеры pistolet примеры

Как в французском употребляется pistolet?

Простые фразы

Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.

Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.

Tom a sorti son pistolet et a tiré.

Том вытащил свой пистолет и выстрелил.

Le pistolet est enrayé.

Пистолет заклинило.

J'ai sorti mon pistolet et j'ai tiré.

Я достал свой пистолет и выстрелил.

J'ai sorti mon pistolet et j'ai tiré.

Я вытащил свой пистолет и выстрелил.

Tu as sorti ton pistolet et tu as tiré.

Ты достал свой пистолет и выстрелил.

Il a sorti son pistolet et a tiré.

Он достал свой пистолет и выстрелил.

Il a sorti son pistolet et a tiré.

Он достал пистолет и выстрелил.

Elle a sorti son pistolet et a tiré.

Она достала свой пистолет и выстрелила.

Possèdes-tu un pistolet?

У тебя есть пистолет?

Possèdes-tu un pistolet?

У тебя пистолет есть?

Dan portait toujours un pistolet sur lui.

Дэн всегда носил с собой пистолет.

Tom mit son pistolet sous l'oreiller.

Том положил свой пистолет под подушку.

Tom mit son pistolet sous l'oreiller.

Том положил пистолет под подушку.

Субтитры из фильмов

Pistolet?

Пистолет?

J'étais l'adjoint de Destry. Je maniais bien le pistolet. - J'étais là pour toutes les urgences.

Когда я был помощником Дэстри, я метко и быстро стрелял.

Il a sorti son pistolet, il a tiré et il a fait un trou dans son pied.

Он схватил пистолет, выстрелил и продырявил себе ступню. - Нет.

Quand je rencontre un nouvel adjoint, je lui demande toujours son pistolet.

Встретив шерифа, я прошу у него пистолет.

Je suis désolé, M. Kent. Ce pistolet-là va manquer à votre collection, j'en ai peur.

Простите, мистер Кент, но в этом случае ваша коллекция не пополнится.

J'essaie de vous dire que je n'ai pas de pistolet.

Я просто хочу сказать, что не ношу пистолет.

Vous voyez, si j'avais eu un pistolet. L'un de nous se serait fait blesser.

Будь у меня пистолет, то один из нас был бы ранен.

S'il porte pas de pistolet, il peut pas avoir d'ennuis.

Раз у него нет пистолета, то и проблем не будет.

À commencer par ce shérif à l'œil larmoyant. et sa femmelette d'adjoint qui détale devant un pistolet.

Тогда начни с лупоглазого шерифа и его ловеласа-помощника.

Si c'est le cas, je peux le cogner sur la gueule avec mon pistolet?

Может, пристрелить его?

Passez-moi le pistolet, Mme Meade.

Дайте мне пистолет, м-с Мид.

Mais, le pistolet est trop bruyant.

Лучше уж застрелить. Хотя нет, это слишком шумно.

Mme Merlyn, le pistolet est-il chargé?

Миссис Мерлин, скажите, пистолет заряжен?

Je connais votre mari mieux que vous je pense qu'il n'a pas chargé ce pistolet.

Я знаю вашего мужа лучше вас.

Из журналистики

La plupart des Serbes commençaient à croire que le scrutin et non le pistolet devenait l'outil dominant de la scène politique.

Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.

Tandis que les caméras tournaient, un marine américain s'est tourné vers un Irakien, allongé sur le sol, blessé et désarmé, pour l'abattre à coups de pistolet en pleine tête.

Камера запечатлела, как американский морской пехотинец повернулся к невооруженному раненому иракцу, лежащему на полу, и убил его несколькими выстрелами в голову.

Mais tenter de répondre à des revendications populaires profondément ancrées avec un discours fleuri et un bouquet de subventions revient à tenter d'éteindre un feu de forêt avec un pistolet à eau.

Но попытка решить глубоко укоренившиеся проблемы людей посредством цветистого языка и букета субсидий похожа на тушение лесного пожара из водяного пистолета.

Возможно, вы искали...