platonique французский

платонический

Значение platonique значение

Что в французском языке означает platonique?

platonique прилагательное

— (Vieilli) Relatif au système ou à la philosophie de Platon. — Note : De nos jours, on dit plutôt platonicien dans ce sens. ⋄ À vrai dire, la philosophie grecque n’est qu’une source très abondante en élémens dont Philon dispose, lorsqu’il cherche un aliment et un moyen d’exposition pour son imagination; et c’est assurément un préjugé de croire que la philosophie platonique joue le principal ròle dans sa doctrine. — Qui est désintéressé, idéal, théorique, sans rien de charnel, réel ou concret. ⋄ L'amour platonique est à l'amour charnel ce que l'armée de réserve est à l'armée active. — (En particulier) Qui est purement formel ou théorique, sans prise ou sans effet sur la réalité. ⋄ Ce sont là des vœux platoniques ; aucune expérience historique ne permet de supposer que l’on puisse faire fonctionner une démocratie, dans un pays capitaliste, sans les abus criminels que l’on constate aujourd’hui partout. ⋄ Mérimée, qui était son confident et son ami intime, n'était pas loin de partager ses idées, mais, tant que celles-ci resteraient à l'état de conception platonique, l'art serait dans « le marasme ». — (Géométrie) Platonicien, qui est en forme de polyèdre régulier convexe. ⋄ Un corps régulier que l'on appelle aussi corps platonique, est un solide terminé de tous côtés par des plans réguliers & égaux, & dont tous les angles solides sont égaux. ⋄ En effet, en dehors de l’icosaèdre d'où dérivent les dômes géodésiques, on connaît un grand nombre de polyèdres : platoniques, archimédiens, duals, composites, etc. et il n'y a aucune raison de se restreindre à l'utilisation d'un seul spécimen. ⋄ géométrie

Перевод platonique перевод

Как перевести с французского platonique?

platonique французский » русский

платонический платони́ческий

Примеры platonique примеры

Как в французском употребляется platonique?

Субтитры из фильмов

Nous héritons d'un ami qui nous a laissé sa fortune de façon égale et purement platonique.

Мы получаем наследство от друга, который не хотел делать между нами различия и тем самым подчеркнул, что его чувства были платоническими.

Cet homme ne la protège pas par amour platonique.

Он защищает ее не из платонических побуждений.

Et d'après vos conversations avec elle, avez-vous pu vous faire une idée. à savoir si cette relation était platonique ou non?

Из Ваших разговоров с ней, Вы сами могли решить для себя. являются эти отношения платоническими или нет?

Tu m'as dit que c'était une relation platonique. depuis un an. Quand on ne couche plus ensemble, tout s'en va.

И хотя последние пару лет были ужасны, это грустно.

Ma première liaison platonique avec une femme.

У меня никогда не было отношений с женщиной без секса.

Apparemment, Platon, qui a introduit le concept de l'amour platonique, devait en être très fier.

Очевидно Платон который придумал концепцию платонических отношений был очень ей доволен.

Platonique.

Платоническое.

C'était platonique, une bise sur la joue entre amis.

Это тебе не дает права! -Дружеский поцелуй в щечку!

C'est une relation strictement platonique.

Нет, у нас строго платонические отношения. - Да?

L'amour romantique, platonique, filial.

Любовь. Романтическая любовь. Платоническая любовь.

Vous savez ce qu'est un ami platonique pour une femme?

Знаете, что такое платонический друг для женщины?

Sans parler de cette amitié platonique avec un certain major bajoran.

Не говоря уже о вашей платонической дружбе с неким баджорским майором.

Un amour platonique, non?

Платонически, да?

Terrifiée à l'idée d'aller chez Gros bonnet. passer ce qui risquait d'être une autre nuit platonique. je faisais les cent pas en essayant de ne plus y penser quand.

Представляя еще одну платоническую ночь с ужасом. я мерила шагами комнату, стараясь не думать о грустном. как вдруг.

Из журналистики

Au même moment, ils regardent, perçoivent et font l'expérience de la liberté platonique ou apollonienne du jeu qui se déroule sur le terrain.

В то же самое время они наблюдают, ощущают, и испытывают свободу аполлонической или платонической духовности игры, идущей на поле.

Pour les libéraux purs et durs, l'état aurait dû rester à l'écart et agir en simple défenseur platonique de la souveraineté des consommateurs.

Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя.

Возможно, вы искали...