porcelaine французский

фарфор

Значение porcelaine значение

Что в французском языке означает porcelaine?

porcelaine существительное

— (Zoologie) Synonyme de cyprée (coquillage). ⋄ En juin 1611, environ deux cents Hurons et Algonquins se rendirent aux rapides de Lachine pour rencontrer Champlain et Gravé du Pont et leur remettre en secret : « 50 castors & 4 carquans de leurs porcelaines (qu’ils estiment entre eux comme nous faisons les chaisnes d’or) — (Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers. ⋄ Quelques vases en porcelaine de Sèvres, peints par madame Jaquotot, contenaient des fleurs rares qui embaumaient : […]. ⋄ Puis en regard, sur un socle, il vit un vase de porcelaine de Sèvres sur lequel était gravé : donné par madame la Dauphine. ⋄ La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. ⋄ Des coffres du grenier, elles extraient un service complet de vieille porcelaine d’Arras, blanche aux fleurs bleues, qu’elles tiennent de l’héritage de l’oncle Joachim. ⋄ D'abord, et surtout, c'était la salle à manger, avec en son milieu une longue table de chêne blond éclairée par une suspension de cuivre habillé d'un abat-jour en porcelaine surmonté d'une grosse boule colorée que l'on appelait « le monte-baisse ». — (Par métonymie) Objet en porcelaine. ⋄ Un Petit Dunkerque est une sorte de bazar de fines porcelaines et de curiosités artistiques, de charmantes et délicates inutilités , qui en font un bric-à-brac fashionable. ⋄ Dans les endroits abrités, je découvrais de petites porcelaines roses, de grands oscabrions dont le dos est protégé par une cuirasse solide composée de pièces mobiles comme celles des anciens brassards ; … ⋄ Le rémouleur, l’étameur ou le raccommodeur de porcelaine jetaient leur appel ou faisaient retentir une musique à l’aide d’une petite corne. — (Zoologie) Synonyme de notodonte porcelaine (papillon). — Qui a l'apparence de la porcelaine. ⋄ Alors Déodat oublie tout d’un coup qu’il est facteur, une ivresse guerrière lui monte au cerveau, ses yeux de porcelaine tendre jettent des éclairs funestes. ⋄ papillon

porcelaine существительное

— (Botanique) Plante succulente (« plante grasse ») tropicale, originaire du Mexique, décorative, médicinale et dont les feuilles peuvent être mangées.

porcelaine существительное

— Race de chien courant, originaire de l’est de la France.

Перевод porcelaine перевод

Как перевести с французского porcelaine?

porcelaine французский » русский

фарфор фарфо́р хрупкий китай изделие из фарфора

Примеры porcelaine примеры

Как в французском употребляется porcelaine?

Простые фразы

Il a écrit un livre sur la porcelaine.

Он написал книжку про фарфор.

La Russie se comporte en Crimée comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.

Россия ведёт себя в Крыму как слон в посудной лавке.

Субтитры из фильмов

L'éléphant dans le magasin de porcelaine.

Слон в посудной лавке.

C'est tout blanc, en porcelaine. Je vais te montrer.

Там такие штуки, белые как тарелки, как в каталогах.

Un Cupidon en porcelaine.

Что это была за статуэтка?

Porcelaine ou pierre noire.

Фарфор, или черный камень. Я не знаю.

Et maintenant, un magnifique service de porcelaine Rockingham.

А теперь, дамы и господа, мы собираемся предложить вам великолепный китайский сервиз маркиза Рокингема.

Y en a qui rêvent de toilettes. Elle, c'est de casseroles en porcelaine incassables.

У Жермен это кастрюли, китайские небьющиеся.

Herr capitaine, acheter porcelaine?

Герр капитан, хотите купить фарфор?

Voulez-vous ma figurine de porcelaine?

Хочешь мою фарфоровую фигурку?

Je la volerais, j'adore la porcelaine.

Я бы украла их! Обожаю Веджвуд!

Pas ce tigre en porcelaine!

Мы же не взяли нашего фарфорового тигра!

Janet, l'argenterie et la porcelaine!

Джанет, принеси китайский серебряный сервиз.

La porcelaine de ma mère.

Фарфор моей матери.

Je suis désolé pour la porcelaine de ta mère.

Мне жаль, что пострадал фарфор твоей мамы.

Vous chercheriez de la porcelaine avec un. bulldozer.

Вы готовы пригнать бульдозер, чтобы откопать фарфоровую. Смотрите!

Из журналистики

L'État chinois n'a probablement pas été assis sur une telle fortune depuis l'époque fastueuse de l'empire Qing, lorsque la demande insatiable des Européens pour la porcelaine, le thé et la soie a rempli les coffres de Beijing de lingots d'argent.

Китайское государство не получало такой прибыли с безмятежных времен Империи Цин, когда неутолимый спрос европейцев на фарфор, чай и шелк наводнил государственную казну Пекина серебряными слитками.

Возможно, вы искали...