portion congrue
существительное
—
(Histoire, Religion) Pension annuelle, calculée au plus juste, que les gros décimateurs étaient tenus de payer aux curés pour leur subsistance.
⋄ Les gros Décimateurs sont pareillement tenus, par la déclaration de 1686, de payer la portion congrue de chaque vicaire : mais il ne dépend pas du curé d'augmenter le nombre de ses vicaires , pour obliger les gros Décimateurs à payer des sommes plus fortes que celles qui doivent naturellement être à leur charge ; […].
⋄ La portion congrue réservée aux femmes dans l’Eglise a d’ailleurs fait l’objet d’une initiative inhabituelle au synode, auquel participaient à titres divers (dont des expertes) trente-cinq femmes.
—
(Par extension) (Figuré) (Familier) Traitement, salaire, rente peu considérable, suffisant à peine aux dépenses nécessaires.
⋄ On a mis tous ces employés à la portion congrue.
⋄ À partir des données de déploiement de l'Arcep, on peut effectivement constater que l'initiative publique reste la portion congrue du FTTH.
