poule mouillée
существительное
—
(Péjoratif) Personne qui manque de courage et de résolution.
⋄ — Voici déjà plus de deux heures que je suis levé. — Levé !... Tu t’es donc couché ? poule mouillée !
⋄ Il faut bien reconnaître aussi que la victoire de 1871 n’a pas peu contribué à donner aux Allemands de toute classe un sentiment de confiance en leurs forces qu’on ne trouve pas au même degré chez nous à l’heure actuelle : que l’on compare, par exemple, le parti catholique allemand aux poules mouillées qui forment en France la clientèle de l’Église ! Nos cléricaux ne songent qu’à s’humilier devant leurs adversaires […].
⋄ Personne qui manque de courage et de résolution.
