premier amour
французский
первая любовь, пе́рвая любо́вь
Значение premier amour значение
Что в французском языке означает premier amour?
premier amour
существительное
—
Première fois que l’on ressent de l’amour pour quelqu’un dans une vie, que l’on connaît l’amour, la passion amoureuse.
⋄ Le Premier Amour
⋄ L’amour trop sensuel ne peut jamais être ni durable ni vraiment profond. Voilà pourquoi le premier amour est toujours très passager : il n’est que le flamboiement subit d’une passion, un feu de paille.
⋄ Le meunier sentit se réveiller en lui le regret des caresses d’autrefois.
⋄ L’imprévu domine dans ce roman, tout comme l’obsession que crée un premier amour, une aventure qui ne s’oublie jamais.
—
(Par extension) Première personne dont on tombe amoureux dans une vie.
⋄ Dès trente ans, il se croyait blasé ; il n’en conservait pas moins un cœur tout neuf, une imagination naïve, et mademoiselle Jeanne était vraiment son premier amour.
⋄ [L]es femmes de cette espèce ne reviennent jamais à leur premier amour. D’ailleurs, comme on dit, un retour n’est jamais de l’amour.
⋄ Elle fut mon premier amour, voyez-vous ; je n’ai jamais aimé qu’elle. Je crois que je ne pourrai jamais aimer une autre femme de cette même passion furieuse et farouche.
⋄ La princesse Madeleine de Suède, qui file le parfait amour avec son mari Christopher O’Neill depuis plusieurs années a bien failli faire sa vie avec son premier amour. Elle était même allée jusqu’à se fiancer avec lui en 2009.
—
(Figuré) Première passion dans une vie pour un art, une activité.
⋄ Après des années sur les planches et ses débuts à la radio, Ann revient à son premier amour, la musique.
⋄ La philosophie était son premier amour
Перевод premier amour перевод
Как перевести с французского premier amour?
premier amour
французский » русский
первая любовь
пе́рвая любо́вь
Возможно, вы искали...
