priver de dessert
французский
Значение priver de dessert значение
Что в французском языке означает priver de dessert?
priver de dessert
глагол
—
(Sens propre) Punir un enfant en supprimant les entremets de son alimentation.
⋄ On les envoyait coucher au milieu du jour; on les privait de dessert : rien ne pouvait leur faire perdre cette détestable habitude.
⋄ — Si tu veux pas qu’ta mère t’renvoie à l’école, t’as qu’à faire la grève de la faim. — Tiens! pis elle me privera de dessert !
⋄ « Quand je n’étais pas sage, maman me privait du journal de 20h et s’était pour moi beaucoup plus dur que d’être privé de dessert ».
—
(Figuré) Priver quelqu’un de ce qu’il espérait, de sa récompense, de son plaisir.
⋄ L’œil pétillant, l’acteur avoue: « Je joue, parce que quand je ne joue pas, j’ai l'impression d’être privé de dessert! »
⋄ Privée de dessert depuis plusieurs saisons, l’Union Sportive Olympique Nivernaise espère cette fois conjurer le mauvais sort et glaner ainsi une montée historique.
—
(Sexualité) (Figuré) (Par extension) Faire la grève du sexe.
⋄ — Si je te privais de dessert? — Si je vous mettais à la diète?
⋄ — Tu sais que tu es vraiment insupportable ? marmonna-t-il en arrivant à sa hauteur. Elle lui décocha un sourire plein de malice. — Cela t'apprendra à me priver de dessert !
—
(Figuré) Mettre au régime.
⋄ Je ne veux pas même les priver de dessert. Ils auront des figues, des pois et des fèves, puis des baies de myrte et des faînes qu’ils feront griller au feu, et qu’ils mangeront en buvant modérément. Ils parviendront ainsi, pleins de joie et de santé, jusqu'à l’extrême vieillesse, et laisseront leurs enfants héritiers de leur bonheur.
⋄ Il voulait nous priver de dessert, il sera privé de médecine pendant deux ans.
Возможно, вы искали...
