professeure французский

учительница, профе́ссор, доцент

Значение professeure значение

Что в французском языке означает professeure?

professeure существительное

— Enseignante, femme qui professe, qui enseigne une science ou un art. ⋄ Ce n’est évidemment pas dans mon intention. Que les femmes qui enseignent ou se destinent à l’enseignement veuillent bien m’excuser et considérer que ce texte s’adresse aussi à toutes les jeunes professeures. ⋄ […] défendant l’esprit de la langue et les règles qui président à l’enrichissement du vocabulaire, elle rejette un esprit de système qui tend à imposer, parfois contre le vœu des intéressées, des formes telles que professeure, recteure, sapeuse-pompière, auteure, ingénieure, procureure, etc., pour ne rien dire de chercheure, qui sont contraires aux règles ordinaires de dérivation et constituent de véritables barbarismes. ⋄ Florence Robine, nommée rectrice de l’Académie de Créteil en 2013, a demandé dans une note de service de « veiller désormais à dire et écrire, s’agissant d’une femme : directrice, inspectrice, rectrice, professeure, proviseure […] ». — Titre universitaire féminin équivalent à professeur.

Перевод professeure перевод

Как перевести с французского professeure?

professeure французский » русский

учительница профе́ссор доцент

Примеры professeure примеры

Как в французском употребляется professeure?

Простые фразы

Je suis la professeure de français de Tom.

Я преподавательница Тома по французскому.

La professeure s'est mise à nous poser des questions.

Учительница стала задавать нам вопросы.

La professeure s'est mise à nous poser des questions.

Преподавательница стала задавать нам вопросы.

Tom a répondu aux questions de la professeure.

Том ответил на вопросы учительницы.

Tom a répondu aux questions de la professeure.

Том ответил на вопросы преподавательницы.

Tom répondit aux questions de la professeure.

Том ответил на вопросы учительницы.

Tom répondit aux questions de la professeure.

Том ответил на вопросы преподавательницы.

Ne parle pas à ta professeure comme ça!

Не разговаривай так с учительницей!

Субтитры из фильмов

Bonjour, professeure.

Доброе утро, Учитель.

Professeure.

Учитель.

Professeure.

Училка.

Tu es professeure, tu devrais comprendre.

Ты ведь училка и должна всё понимать, не так ли?

Professeure.

Знаешь.

Tu crois que ton travail de professeure est aussi important que mon travail en Amérique.

Ты считаешь, что твоя работа учителем так же важна, как моя работа в Штатах.

Un professeure ne peut pas arriver en retard.

Учитель не должен опаздывать.

Ils ont dit qu'on était moches. Et notre professeure s'est faite violer.

Они называли нас уродинами. и еще изнасиловали нашу учительницу.

Pas seulement la professeure, mais les autres filles aussi.

И не только её. других девочек тоже.

J'ai tout raconté à la professeure.

Я рассказала всё учителю.

Oui. 35 étudiantes et une professeure.

Да. 35 студентов и один руководитель.

C'était ma professeure de yoga.

Она была моим инструктором по йоге.

Colonelle professeure Irina Spalko.

Полковник Доктор Ирина Спалько.

Lâchez vos armes, ou je tue la colonelle professeure Spalko.

Бросайте оружие, или полковника Спалько ждёт смерть.

Из журналистики

Pour ce faire, sa directrice de la planification politique, professeure à Princeton, Anne-Marie Slaughter, a considéré que les Etats-Unis étaient la meilleure plateforme pour un réseau global de personnes, d'institutions et de relations.

Для этого её главный планировщик политики профессор Принстонского Университета Энн-Мэри Слотер расхваливает США как удачный центр глобальной сети народов, различных организаций и взаимоотношений.

Victoria Braithwaite, professeure de pêcherie et de biologie à la Pennsylvania State University, a passé probablement plus de temps à enquêter sur cette question que n'importe quel autre scientifique.

Виктория Брайтуайт, профессор рыболовства и биологии в Университете штата Пенсильвания, провела, вероятно, больше времени в исследованиях этой проблемы, чем любой другой ученый.

Возможно, вы искали...

professeur