prostré французский

Значение prostré значение

Что в французском языке означает prostré?

prostré прилагательное

— Qui est dans un état de prostration. ⋄ Alors Violetta se roula sur le parquet, se tordit, cria, supplia, menaça, et enfin, brisée, couverte de sueur, s'affaissa, prostrée, sans souffle. ⋄ Tant que l'homme est comprimé, tant que la contrainte des iniquités sociales le maintient prostré, l'on est en droit d'espérer beaucoup de l'inéclos qu'il porte en lui. (André Gide, Retouches à mon "Retour de l'U.R.S.S." -1937)

Примеры prostré примеры

Как в французском употребляется prostré?

Субтитры из фильмов

Ils ont ouvert les ruches, retiré les nids et les ont écrasés sur son corps nu et prostré.

Они сломали уль и украли медовые соты а затем растерли мед по его голому, бессильному телу.

Il est prostré depuis qu'il a vu le calendrier.

Увидел календарь с сегодняшним числом, и это на него подействовало как электрошок.

Il est prostré?

Эй, Джимбо.

De sautiller autour de ton corps prostré, levant ce scintillant autel d'argent, haut dans les airs, pour que tout le monde le voie.

Пробежав вокруг твоего распростертого тела с сияющим храмом из серебра, поднятым в воздух, у всех на глазах. Вот что будет весело.

Il reste prostré dans sa chambre.

Он сидит в своей комнате.

Vous êtes prostré.

Ну ладно, ты получил глубокий шок.

C'est beaucoup mieux que de rester toujours prostré, alors.

Да это намного лучше, чем грустить всё время, так что.

Quand j'étais môme, je restais prostré au lit, le soir, à écouter mon père bourré engueuler ma mère.

В детстве я бывало лежал ночью в постели и слушал, как мой пьяный в говно отец орет на мою мать.

Mais je suis resté prostré, j'ai bu énormément, j'ai compté tous les cachets de paracétamol qu'il me restait après mon extraction des dents de sagesse, en me demandant si ça suffirait à me tuer.

Я. просто сидел, напивался вдрызг и считал, сколько у меня осталось болеутоляющих с тех пор, как мне удалили зубы мудрости. И размышлял, хватит ли их, чтобы сделать дело.

Возможно, вы искали...