psalmodie французский

песнь

Значение psalmodie значение

Что в французском языке означает psalmodie?

psalmodie существительное

— (Musique, Religion) Manière de chanter ou de réciter, à l’église, les psaumes et le reste de l’office, toujours sur la même note. ⋄ Les moines du couvent de Hango entouraient le corps en chantant des psalmodies du rite grec, quelquefois harmonieuses, plus souvent monotones. ⋄ Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. […] ils sortirent tout joyeux, s’attendant à un second Avent. — (Figuré) Manière monotone de déclamer, de débiter des vers ou de la prose. ⋄ Cela nous valut toute la nuit un concert fantastique de clarinettes, de hautbois, d’orgues, d’accordéons, où l’on voyait, très bien défiler tous les ponts de Paris avec leurs psalmodies différentes… ⋄ Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, son rite invariable de grimaces, d’oremus et de signes de croix ; […]. ⋄ Les bêtes regagnent en meuglant les étables; […]; plus loin, la psalmodie d'une chanson traîne dans l'air, comme accrochée au dernier rayon de soleil.

Перевод psalmodie перевод

Как перевести с французского psalmodie?

psalmodie французский » русский

песнь

Примеры psalmodie примеры

Как в французском употребляется psalmodie?

Субтитры из фильмов

L'un de nous psalmodie sur le point sensible.

Один человек читает заклинание здесь на горячей точке.

On psalmodie et on allume les bougies à minuit.

Так, у всех есть свои места. Начинаем читать и зажигаем свечи ровно в полночь.

Un peu d'eau de vie, et ça psalmodie, et ça bourdonne, et c'est parti!

Они зажигают воду огнем, и там песнопения и кальян для марихуаны, и посмотри-ка - Хьюстон!

Il paraît qu'au Népal, on psalmodie un mantra pour moi.

Кажется, в Непале даже читают мантру для меня.

Grand-mère voulait que je psalmodie spontanément.

Бабуля попросила меня спеть. - Спеть сердцем.

Vraiment super. Je le psalmodie depuis des lustres.

Я бы занимался мантрой вечно.

On voit souvent ce type de psalmodie chez des enfants ayant subi un trauma ou dans des cas de troubles neurologiques.

Мы часто наблюдаем такое повторение фраз у детей, которые пережили травму, и у людей с расстройствами развития нервной системы.

Возможно, вы искали...

psalmodier