quartenier
существительное
—
(Histoire, Police) Officier de ville qui était préposé à la surveillance d’un quartier.
⋄ Il y eut même une assemblée formée de magistrats, d'échevins, de quarteniers et autres bourgeois, où il fut proposé de sommer le roi de Navarre de se faire catholique. (Théophile Lavallée; « Histoire des Français » -1863)
—
(Marine) Ancien nom du quartier-maître, qui commandait les hommes de quart.
quartenier
существительное
—
(Chasse) Variante de quartanier : sanglier de quatre ans.
⋄ — Sais-tu comment on appelle cette bête dont tu t’occupes ?— Oui, mossieu le Comte : c’est un quartenier.— Fort bien ! Et pourquoi ?— Parce qu’il a quatre ans, mossieu le Comte.