quatrième французский
четвёртый
Значение quatrième значение
Что в французском языке означает quatrième?
quatrième
quatrième
Перевод quatrième перевод
Как перевести с французского quatrième?
Примеры quatrième примеры
Как в французском употребляется quatrième?
Простые фразы
Sur la quatrième ligne, écrivez votre nom de famille.
В четвёртой строке напишите свою фамилию.
Janvier est le premier mois de l'année, avril le quatrième, novembre le onzième, décembre le douzième.
Январь - первый месяц года, апрель - четвёртый, ноябрь - одиннадцатый, декабрь - двенадцатый.
Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième. avant-dernier, dernier.
Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый. предпоследний, последний.
Avril est le quatrième mois de l'année.
Апрель - четвёртый месяц года.
Le quatrième mois s'appelle avril.
Четвёртый месяц называется апрелем.
Mais que font-ils au quatrième étage?
А что они делают на пятом этаже?
Le premier juillet 2013, le croate est devenu la vingt-quatrième langue officielle de l'Union Européenne.
Первого июля две тысячи тринадцатого года хорватский язык стал двадцать четвёртым официальным языком Европейского союза.
Je mange ma quatrième fraise.
Я ем четвёртую клубнику.
Субтитры из фильмов
Quatrième épisode La fortune du vainqueur de Cannes vint à changer.
Глава четвертая победителя при Каннах резко изменилась..
C'est la quatrième fois que je fais faux bond à cette fille à cause de lui.
Я из-за него уже четвёртый раз разочаровываю ту бедную девочку.
Les gars, l'enfant Kirkwood est au quatrième étage.
Парни. ребенок Кирквуда на четвертом этаже.
Signal. Quatrième flamme.
Сигнал, вымпел четыре, Уильям.
Juste ici, au quatrième étage.
Тут, на четвертом этаже.
La quatrième voiture, s'il vous plaît.
Мистер и миссис Роджерс?
Au troisième, au quatrième.
Не знаю. На третьем или на четвёртом.
Quatrième colonne, à gauche!
В колонну по четыре, галопом марш!
C'est pour ça que je ne suis arrivé que quatrième.
Если бы не это, я бы точно выиграл.
On a un bon fauteuil au quatrième rang.
Хорошо,мсье Морэй. Я могу и на галерке.
Au quatrième rang.
Подождите.
Le quatrième avec celui qui se cachait dans son sous-sol.
Если считать типа, который прятался в собственном подвале. Но об этом даже писать не стоило.
Et, Steve, au quatrième étage, dans le placard à balais. il y a une ampoule allumée depuis plusieurs jours.
И, кстати, Стив, в шкафу со швабрами, на четвертом этаже, несколько дней горит лампочка.
Un baratineur, un homme à femmes, un play-boy. Je pourrais le confondre avec mon quatrième mari, Mike.
Плейбой, ловелас, язык хорошо подвешен, я почти готова поверить, что это мой четвертый муж Майк.
Из журналистики
Plutôt que de tenter d'explorer les possibilités proposées par l'ouverture turquo-brésilienne, les Etats-Unis ont préféré se rabattre sur des sanctions onusiennes supplémentaires contre l'Iran (et ce pour la quatrième fois).
Вместо того чтобы изучить возможности, предоставленные Бразилией и Турцией, США быстро оказали давление на Совет Безопасности ООН для введения новых санкций (уже в четвертый раз) в отношении Ирана.
En effet, et c'est le quatrième point, une invasion pourrait affaiblir le soutien des principaux gouvernements à une action contre les terroristes et provoquer des actes de violence supplémentaires.
Действительно, четвертый фактор риска заключается в том, что вторжение в Ирак может ослабить поддержку со стороны правительств стран, необходимых Западу для борьбы с терроризмом, и спровоцировать дальнейшие акты насилия.
Le troisième et le quatrième scénario pourraient se dérouler même si les Etats-Unis demeurent l'ancrage sécuritaire principal de l'Asie.
Третий и четвертый сценарий могут произойти, даже если США останутся основным гарантом безопасности в Азии.
La remise à zéro de l'administration Obama (la quatrième depuis l'effondrement du bloc soviétique) était la plus réussie, au moins pendant le premier mandat du président en exercice.
Перезагрузка при администрации Обамы - четвертая после распада Советского Союза - была самой успешной, по крайней мере, во время первого срока президента в офисе.
Un mois plus tard, un Français djihadiste commettait un attentat contre le Musée juif de Bruxelles, tuant trois personnes et blessant grièvement une quatrième.
Месяцем позже французский джихадист напал на еврейский музей в Брюсселе, в результате чего три человека погибли и один был тяжело ранен.
La tension nerveuse prolongée liée au travail joue également un rôle essentiel dans la survenue de troubles dépressifs, la quatrième cause la plus importante de maladie dans le monde.
Постоянный стресс, связанный с работой, также является важным решающим фактором депрессивных расстройств - четвертой по счету крупнейшей причиной болезней во всем мире.
Le récent sommet trilatéral entre la Chine, la République de Corée et le Japon est la quatrième réunion de la sorte, en sus des réunions tenues lors des forums internationaux comme l'ASEAN.
Последний трехсторонний саммит Китая, Южной Кореи и Японии является уже четвертой такой встречей, в дополнение к встречам, которые происходят на международных форумах, таких как саммиты АСЕАН.
Depuis la fin du XIXe siècle, les cours des matières premières ont connu trois cycles de long terme et la phase ascendante d'un quatrième, liés principalement aux variations de la demande mondiale.
С конца девятнадцатого века цены на сырьевые товары прошли три долгосрочных цикла и четвертую фазу подъема, вызванную в основном за счет изменений в глобальном спросе.
La quatrième assemblée des négociateurs en chef s'est terminée à Beijing en avril dernier et la cinquième se tiendra à Singapour à la fin mai.
Четвертая встреча основных переговорщиков завершилась в Пекине в конце апреля, а пятая состоится в Сингапуре в конце мая.
Enfin, dernier élément mais non des moindres, les trois piliers n'auraient pas pu rester en place sans l'ancrage que fournit le quatrième.
Последнее, но не менее важное: три столпа не могут долго простоять без якоря в виде четвертого.
De ce point de vue, la quatrième et la cinquième génération de dirigeants chinois sous la direction de Jiang Zemin et de Hu Jintao se sont révélés compétents, mais dépourvus d'imagination.
В этом отношении третье и четвертое поколение китайских лидеров, работавших под руководством технократов Цзян Цзэминя и Ху Цзиньтао, было компетентно, но лишено всякого воображения.
Le quatrième argument sera utilisé à l'envie par la propagande des deux camps.
Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон.
Quatrième exportateur mondial de pétrole, l'Iran a grandement profité de la hausse des cours depuis quatre ans.
Как четвертый по величине экспортер нефти в мире Иран извлек значительную прибыль из повышения цен на нефть в три раза в течение последних четырех лет.
Cette défaite de la mutinerie s'avère être la première fois où les pieds noirs, qui avaient contribué à défaire la Quatrième République, se soumettent à l'autorité républicaine de Paris.
Провал военного переворота стал первым случаем, когда республиканские власти Парижа смогли утвердиться над переселенцами из Европы, которые помогли разрушить Четвертую республику.