quatuor французский

квартет, четвёрка

Значение quatuor значение

Что в французском языке означает quatuor?

quatuor существительное

— (Musique) Emprunté du latin. Morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette. ⋄ Exécuter un quatuor. ⋄ Les quatuors de Beethoven. — Ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz. ⋄ Quatuor vocal. ⋄ Quatuor à cordes. ⋄ On ne peut pas, sans blesser les lois de l’harmonie, introduire un cinquième exécutant dans un quatuor ; autrement ça cesse d’être quatuor. ⋄ Le quatuor à cordes européen. — (Par extension) Ensemble de quatre personnes, voire de quatre choses. ⋄ Le quatuor, c’est une bonne formation pour orchestre, mais pour un braquage, c’est un peu trop. ⋄ Le charme du film vient de ce quatuor de « bras-cassés », de branquignols pas très brillants mais sympathiques et finalement débrouillards et attachants. ⋄ Le plus burlesque et le plus déjanté des quatuors de music-hall débarque avec la ferme intention de vous présenter des numéros de haute voltige.

Перевод quatuor перевод

Как перевести с французского quatuor?

quatuor французский » русский

квартет четвёрка кварте́т че́тверо

Quatuor французский » русский

Четверка

Примеры quatuor примеры

Как в французском употребляется quatuor?

Субтитры из фильмов

Si on avait un baryton, on formerait un quatuor.

Для полноценного квартета нам нужен баритон.

Drôle d'idée. - J'étais monté pendant le dernier numéro, le quatuor vocal.

Нет-нет,я поднялся во время вокального квартета, которым заканчивалось первое отделение.

Votre quatuor a été remarqué.

Я слышал, вы вчетвером прекрасно проводили время.

Je refuse qu'un quatuor de. psychologues mette son nez chez moi!

Что вы хотите сказать? Я категорически против того чтобы квартет незнакомых психологов шнырял по моему дому.

Ce quatuor que j'essaie de voler à Sol Hurok.

Этот квартет, который я пытался украсть у Сола Гурока.

Avec Arturo, le quatuor aurait été reformé.

Если бы смог придти Артуро, мы - прежняя четвёрка.

C'est bien qu'il y en ait d'autres, nous ferons un quatuor en anglais.

Хорошо, что вы не один. У нас будет вечер английского языка, да?

Un joli quatuor!

Лучшей группы жертв не придумаешь.

Le trio tourne en quatuor.

Трио превращается в квартет.

Le quatuor devient quintette, Et ainsi de suite. sextuor, septuor, octuor.

Квартет становится квинтетом, и так далее, и далее секстет, септет, октет.

Pourquoi, d'après vous, ce quatuor est coupable?

Инспектор, почему вы считаете, что эти четверо - террористы?

Quatuor?

Парикмахеры?

Il fallait combler le vide en attendant. Et le quatuor l'a comblé.

Что-то должно было заполнить пустоту, и появились парикмахеры.

Le quatuor risque de mal vieillir.

Парикмахеры под угрозой потери популярности.

Из журналистики

Une série d'acronymes ont été proposés, allant du douteux BRICET (en ajoutant l'Europe de l'Est et la Turquie), jusqu'au BRICKETS (en surajoutant au groupe précédent la Corée du Sud), en passant par l'audacieux BRIMC si l'on inclut le Mexique au quatuor.

Было предложено множество аббревиатур, начиная с вычурной БРИСЕТ (добавлена Восточная Европа и Турция) до БРИСКЕТС (упомянутые выше плюс Южная Корея) - и даже еще больше - БРИМС, что добавляет в эту смесь еще и Мексику.

L'exemple célèbre qu'ils ont utilisé était celui d'un quatuor à cordes de Mozart, qui nécessite autant de musiciens et d'instruments dans les temps modernes qu'au XIXe siècle.

Они использовали отличную аналогию: струнный квартет Моцарта, который на сегодняшний день требует столько же человек и инструментов, сколько и в 19 веке.

Возможно, вы искали...