quiproquo французский

недоразумение

Значение quiproquo значение

Что в французском языке означает quiproquo?

quiproquo существительное

— Méprise qui consiste à prendre une personne pour une autre, une chose pour une autre. ⋄ Modeste avait échappé, par un quiproquo vulgaire, au plus innocent des espionnages qu’Ernest se reprochait déjà. ⋄ L’éternel quiproquo des maris qui embrassent les bonnes, en croyant embrasser leurs femmes, ne suffit-il pas à la gaieté d’une soirée? Rien de plus digestif que ce jeu du quiproquo. Il est à la portée de tout le monde, il soulève toujours le même éclat de rire, comme ces calembours de province qui sont la joie d’un salon. ⋄ L’absence de plan, l’espèce de cohue et de quiproquo perpétuel entre les auteurs et leurs personnages, déroute à chaque instant l’esprit du lecteur. ⋄ [...] la comédie rentre en scène avec Dubouloy, qui, apprenant l’annulation du mariage de Saint-Hérem, conclut à l’annulation du sien. Ce quiproquo fait naître entre Louise et son mari une scène des plus gaies. Dubouloy est toujours marié, et il envie le bonheur de Saint-Hérem, qui ne l’est plus. ⋄ Méprise par confusion

Перевод quiproquo перевод

Как перевести с французского quiproquo?

quiproquo французский » русский

недоразумение обознаться

Примеры quiproquo примеры

Как в французском употребляется quiproquo?

Простые фразы

C'est un quiproquo.

Это недоразумение.

Субтитры из фильмов

Un petit quiproquo.

Всего лишь небольшое недопонимание.

C'est peut-être un affreux quiproquo.

Может быть все это большая ошибка?

Re-bonsoir. Bon, désolé de ce quiproquo.

Послушай, я извиняюсь за неувязку.

Qu'il n'y ait aucun quiproquo.

Капитан, мы не хоти Вам препятствовать.

Il y a eu un quiproquo.

Ошибочка вышла.

Il y a eu un quiproquo.

Это была ошибка.

Désolé de ce quiproquo.

Прошу прощения за эту путаницу.

Pas de rendez-vous, pas de quiproquo.

Никаких приставаний, переживаний.

Désolé pour le quiproquo.

Прости за недоразумение.

C'est un quiproquo.

Это просто недоразумение.

Ça ne ressemble pas franchement à un quiproquo.

И как-то не верится,.. -.что это была ошибка.

Cependant, il y'a eu un petit quiproquo, car Barbara pensait qu'il l'emmenait manger des tapas dans le West-End.

Наверное, кто-то что-то не понял, потому что Барбара думала, что он отведет ее в какой-нибудь дорогой ресторан в Вест-Энде.

Désolée pour le quiproquo. Moi aussi.

Извини за недоразумение.

On est désolés pour le quiproquo.

Мы очень извиняемся за то, что все перепутали.

Возможно, вы искали...