réceptionner французский

Значение réceptionner значение

Что в французском языке означает réceptionner?

réceptionner глагол

— (Sens propre) Accomplir les formalités de réception de quelque chose, en particulier livraison de commande. ⋄ Les serveurs servaient, les gouvernantes gouvernaient, les réceptionnaires réceptionnaient. — (Familier) Recevoir. ⋄ La route est impraticable, l'eau du robinet terreuse, les draps de lit trempés, les habits champignonneux. Le lagon, habituellement bleu-vert transparent, devient marron à force de réceptionner la terre qui s'y déverse.

Примеры réceptionner примеры

Как в французском употребляется réceptionner?

Субтитры из фильмов

Quelqu'un va venir réceptionner ces réservoirs.

Чувствую, что кто-то позаботиться получить эти контейнеры.

Va la réceptionner.

На склад жесткие диски привезли.

J'ai même envoyé mon inspecteur le plus expérimenté pour le réceptionner.

Я даже направил самого старшего по званию офицера, чтобы его доставить.

Il ne peut pas réceptionner les fonds. Il ne vous comprendra pas et ne pourra pas suivre vos ordres.

Он не сможет принять доставку, он даже не способен понять твои угрозы, не говоря уже о способности выполнять указания.

Vous y entrez, vous vous envolez, et les gentils viendront vous réceptionner.

Садишься в нее и летишь отсюда. Сама?

Tu vas descendre et le réceptionner.

А ты должен будешь там внизу поймать его.

Le réceptionner?

Поймать?

Je ne peux pas le réceptionner, il doit peser, genre, 100 kg.

Я не поймаю его, в нём килограммов 120.

Il dit qu'un ami lui a demandé de réceptionner la drogue.

Друг Джейсона попросил разрешения прислать наркоту ему домой.

Vous allez donc réceptionner les documents, c'est à dire, la mallette.

Так что вы отправитесь добыть документы, то есть дипломатическую почту.

Возможно, вы искали...