réengager французский

Значение réengager значение

Что в французском языке означает réengager?

réengager глагол

— Engager de nouveau. — (Militaire) S'enrôler de nouveau. ⋄ S'enrôler de nouveau.

Примеры réengager примеры

Как в французском употребляется réengager?

Субтитры из фильмов

Je vais te faire réengager!

Я верну тебя обратно!

Sauf qu'il faudra réengager toute une équipe.

Хотя, видимо, придется заново набирать команду целиком.

Je vais l'appeler pour la réengager.

Я позвоню ей. - Нет, нет!

Je dois me réengager auprès de ta mère.

Мне нужно повторить брачные клятвы твоей матери.

Maintenant, je veux réengager Martina pour la virer à nouveau.

Сейчас хочется нанять Мартину обратно лишь для того, чтобы я смогла заново её уволить.

Il essaie de réengager Brendan.

Я думаю что он пытается опять нанять Брендана.

Elle vient de réengager George King pour retaper la pelouse.

Она только что договорилась с Кингом, чтобы тот постриг ей лужайку.

Mais là, il lui dit de revenir sur sa décision, de s'excuser auprès de Greg et de le réengager.

Дженни, выслушай меня. Стой. Остановись!

Je ne pense pas que ton père aurait pu se réengager vraiment.

Я не думаю, что твой отец мог ещё раз свзять себя такими обязательствами.

Je viens juste de me réengager pour 18 mois!

Я только что подписала новый 18-месячный контракт.

En échange, je suis prêt à réengager Jesse.

Я никогда. в обмен, я готов предложить Джесси.

Tu as fait tout ce chemin - pour nous réengager?

Вы проделали весь этот путь, только чтобы вернуть нам работу?

Au fait, je pense à le réengager.

И кстати, я подумываю вернуть его.

Ma théorie est que vous faites une batterie de tests pour le convaincre que vous lui avez sauvé la vie, et lui soutirer des fonds pour réengager votre équipe.

По-моему, ты проводишь тысячи тестов лишь для того, чтобы убедить его, что ты спас его жизнь. Почему бы тогда не уболтать его выделить деньги на то, чтобы снова нанять твою команду? - Что?

Из журналистики

Israël, pour sa part, doit se réengager formellement sur la voie de la doctrine de feu Itzhak Rabin, selon laquelle seul un accord de paix régional complet peut éviter un chaos nucléaire au Moyen-Orient.

Израиль, со своей стороны, должен вернуться к доктрине ныне покойного Ицхака Рабина о том, что только всеобъемлющее региональное мирное соглашение может предотвратить скатывание Ближнего Востока к ядерному хаосу.

Возможно, вы искали...