rabougri французский

сплюснутый

Значение rabougri значение

Что в французском языке означает rabougri?

rabougri прилагательное

— (Vieilli) Qualifie le bois de mauvaise venue, dont le tronc est court, raboteux, plein de nœuds, sur lequel il ne pousse guère de branches. ⋄ Le bois rabougri n'est point pour les ouvrages. — (Par extension) Qualifie des plantes entravées dans leur développement. ⋄ De chaque côté de la porte à claire-voie s’avançaient les rameaux tortus de deux pommiers rabougris. ⋄ C’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. ⋄ La strate arborescente est constituée essentiellement par Quercus sessiliflora qui y présente le plus souvent un aspect rabougri dû à la gélivure dont l'action se fait sentir vers 350-400 m. — (Figuré) Qualifie une personne petite et chétive. ⋄ Comme le chantait la petite Française rabougrie : "Je ne regrette rien". ⋄ Nous trouverions sans doute la malheureuse dans quelque attitude pauvre, rabougrie et rachitique comme ces prisonniers des plombs de Venise qui vieillissaient ployés en deux.

Перевод rabougri перевод

Как перевести с французского rabougri?

rabougri французский » русский

сплюснутый низкорослый

Примеры rabougri примеры

Как в французском употребляется rabougri?

Субтитры из фильмов

Cette eau est si froide que j'en suis tout rabougri.

Эта вода такая холодная. Похоже она сморщила мой стручок.

Peut-être parce que vous êtes un nazi rabougri, impuissant et frustré?

Ты просто крошечный нацист-импотент с шилом в заднице, размером с эму?

Imagine sans ce vieux monsieur muscle rabougri dans les bras.

Такая прелесть. - Представь его без этого мускулистого старичка на руках.

Mais ce tueur rabougri est notre seul lien avec Yakavetta.

Но карлик-убийца - единственное, что указывает на Якаветту.

Il faut absolument trouver ce rabougri.

Нам необходимо найти маленького.

Pour le moment, tout va bien, mais dans 50 ans, quand ils seront les mêmes, et qu'on aura 70 ou 80 ans et qu'on se baladera rabougri avec un déambulateur?

Ну да, сейчас всё здорово и отлично, но через 50 лет, когда они останутся прежними, а нам будет по 70-80 лет, и мы будем старыми, скрюченными, будем ходить с палочкой? Скажи.

Maggie contre un vieux rabougri?

Мегги против старика в плаще?

Tu dois tout de suite mettre ce bassin fertile au travail avant que ton utérus ne devienne rabougri et sec.

Пора тебе дать работу своим чреслам, пока твое чрево не иссохло.

Allez, bâtard rabougri!

Слышь, ты, ублюдок!

Возможно, вы искали...

rabougrir