rabrouer французский

неглижировать, игнорировать

Значение rabrouer значение

Что в французском языке означает rabrouer?

rabrouer глагол

— Rebuter quelqu’un avec rudesse. ⋄ […], il s’effaçait le plus possible, aussi gêné que s’il eût mendié; ce qui n’empêchait pas que des bourgeois ne le rabrouassent avec hauteur, et qu’il ne fût menacé de la police par des domestiques, aussi bouffis que leurs maîtres. ⋄ Lucile trouvait normal que Diane rabrouât son amant mais ce pluriel lui sembla un peu excessif. ⋄ Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L’individu revint à la charge, pour la troisième fois. ⋄ Mais rabrouer quelqu’un revient à étouffer son cri. ⋄ Un de ses compagnons l’a rabroué dans une autre langue.

Перевод rabrouer перевод

Как перевести с французского rabrouer?

rabrouer французский » русский

неглижировать игнорировать

Примеры rabrouer примеры

Как в французском употребляется rabrouer?

Субтитры из фильмов

Vous ne devriez pas les rabrouer.

И вы не должны грубить.

Un peu bouleversée, mais ça va. Je dois vous faire des excuses De vous avoir rabrouer un peu plus tôt.

Я должен извиниться, что накричал на вас тогда.

Madame n'aime pas se faire rabrouer en public.

Графиня не восторге от того, что ее отчитывали при всех.

Inutile de rabrouer Jarvis.

Не нужно накидываться на Джарвиса.

Из журналистики

Cette vision peut s'expliquer du fait que Chubais a plutôt intérêt à empêcher l'Occident de rabrouer les dirigeants russes pour violation des droits de l'homme et restriction des libertés.

Такую мрачную оценку, возможно, можно объяснить тем интересом, который Чубайс имеет в том, чтобы Запад не прекращал верить российским правителям из-за нарушения прав человека и уменьшения свободы.

Возможно, вы искали...