rameuter французский

Значение rameuter значение

Что в французском языке означает rameuter?

rameuter глагол

— (Chasse) Ramener les chiens en meute, en arrêtant ceux qui vont trop en avant. — (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Rappeler ses comparses pour faire un mauvais coup. ⋄ Couvert de sang et d'hématomes dans la rue, il a refusé de suivre les fonctionnaires de la brigade anticriminalité et a rameuté le voisinage (LeMonde.fr, 14 août 2012). — (Pronominal) (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Venir en meute, en groupe.

Примеры rameuter примеры

Как в французском употребляется rameuter?

Субтитры из фильмов

Dis-leur de rameuter tous ceux qui ont été torturés demain au gibet de Sherwood. Ils comprendront.

Пусть соберет всех, кто терпел издевательства, завтра в дубовой роще в Шервуде.

Rameuter l'équipage.

Свистать всех наверх.

J'en ai laissé filer un, il va rameuter les siens.

Давайте. Откуда вы знаете?

C'est un autre vaisseau tholien. Loskene a dû les rameuter.

Это толианцы, сэр.

Pour rameuter une équipe, il a dû ramer dur.

Перри Вайт, должно быть, обзвонил множество людей, чтобы получить съемочную команду. Да.

Peut-on se parler normalement ou allez-vous encore rameuter vos avocats?

Итак, мы поговорим, как следует или вы снова будете звать адвокатов?

Al va commencer à rameuter des gars à qui il ne peut pas faire autant confiance qu'à nous.

Эл нагибает баранов. Всех, кому он не доверяет как нам.

Pour rameuter des chasseurs et nous faire tuer?

Я так не думаю.

On peut rameuter trois mecs.

У меня есть на примете трое парней.

Et t'avais qu'à siffler pour rameuter les poulettes.

А ты имел цыпочек, стоило тебе только свистнуть.

Elle va rameuter le quartier.

Мам, ты сказала Филиз, что я здесь?

Ils essaient de rameuter du monde contre les derricks sur la côte.

Пытаются заручиться сторонниками установки прибрежных нефтебуровых платформ.

Alors on devrait rameuter Catherine, sous la menace d'une arme, s'il le faut.

Так что можем призвать Кэтрин, если окажемся под дулом пистолета.

Le casino va rameuter des milliers de nouveaux arrivants dans le comté d'Absaroka.

Новое казино приведет десятки тысяч незнакомцев в округ Абсарока.

Возможно, вы искали...