ameuter французский

Значение ameuter значение

Что в французском языке означает ameuter?

ameuter глагол

— (Chasse) Mettre des chiens en état de bien chasser ensemble. ⋄ Il faut du temps pour ameuter des chiens qui ne sont pas accoutumés à chasser ensemble. — (Par analogie) Attrouper plusieurs personnes, particulièrement dans une intention séditieuse. ⋄ Hutin rêvait d’ameuter contre lui le rayon entier, de le chasser à force de mauvais vouloir et de vexations. ⋄ C'est qu'en effet on le tourne en ridicule on se moque de lui, on fait des allusions blessantes à ses mauvaises habitudes. […]. Il comprend que, s'il allait dans la rue, un tas de voyous s'ameuteraient autour de lui ; on lui dirait : « Voyez le saligot, le branleur. »

Примеры ameuter примеры

Как в французском употребляется ameuter?

Субтитры из фильмов

Pour ameuter les Saxons?

И разозлим всех саксонцев?

Il m'aime encore, et j'ai voulu ameuter toute la campagne pour qu'il soit pris.

Он все еще любит меня, а я пыталась поднять на ноги всю округу, чтобы его поймали!

Tu veux ameuter tout le quartier?

Ты же не хочешь перебудить всю округу?

Pour qui tu te prends? Tu veux ameuter la police?

За кого ты принимаешь себя не пуская меня на вечеринку?

Pas si fort. Vous voulez ameuter les employés? Et s'ils demandent qui vous êtes.?

Не кричите, а то чиновники сбегутся, станут спрашивать, кто вы такой, и вам надо будет во всем сознаться.

Tu veux ameuter le quartier?

Хочешь, чтобы все соседи были в курсе?

Vous allez ameuter toute la ville!

Вы переполошите весь город!

Vous avez dû ameuter tout le quartier, vous!

Он слегка ударился. Он поправится.

Tu veux ameuter tout le quartier? File!

Ты же не громкоговоритель!

Vous allez ameuter toute la cour, avec votre Guignol.

Вы весь двор на уши поставили.

Il va encore ameuter tout l'immeuble. Calme ce type, nom de Dieu.

Он поднимет все здание, успокойте его, ради Бога.

Vite, elle va ameuter tout le monde.

Сматываемся отсюда, пока она не закатила скандал.

Pourquoi ameuter tout le monde en allumant?

Но зачем им включать огни и всех предупреждать?

II est fou, il veut ameuter le quartier?

Всех соседей перебудить хочет?

Возможно, вы искали...