rance французский

прогорклый

Значение rance значение

Что в французском языке означает rance?

rance прилагательное

— Se dit des corps gras qui, laissés au contact de l’air, ont pris une odeur forte et un goût désagréable. ⋄ Ce lard est rance. ⋄ Cette huile, ce beurre est rance. ⋄ Il faut que mademoiselle Préfère se soit imaginée que j’ai pour le beurre des goûts de Sarmate, car celui qu’elle m’offrit, préparé en fines coquilles, était rance à l’excès.

rance существительное

— S’emploie quelquefois comme nom masculin. ⋄ Ce lard, cette huile sent le rance.

rance существительное

— Variante de ranche.

Rance properNoun

— (Géographie) Section de la commune de Sivry-Rance en Belgique.

Rance properNoun

— (Géographie) fleuve côtier de Bretagne. ⋄ L’usine marémotrice de la Rance. — Rivière du département de l’Aveyron, affluent du Tarn. — Rivière du département du Cantal, affluent du Célé. — Cours d’eau du département de l’Ardèche, affluent du Mazan.

Перевод rance перевод

Как перевести с французского rance?

rance французский » русский

прогорклый протухший проту́хший прогоркший прого́рклый несвежий

Примеры rance примеры

Как в французском употребляется rance?

Субтитры из фильмов

Les Rance, les Peters, les Perry, les Joad, les uns après les autres, chassés.

Рэнсов, Питерсов, Перри, Джоудов. Всех вышвырнули на улицу.

Un sergent russe lui a offert une livre de beurre rance.

К русскому сержанту с фунтом сливочного масла.

Cette histoire sent le rance.

Да, но это уже несвежая новость. А несвежее никого не интересуют.

Comment vas-tu. poisseuse bonbonne d'huile à frites rance?

Как поживаешь, кал в горшке? Пузырь вонючей касторки!

La margarine est rance.

Маргарин протух. -Сукин сын.

Minable, sale, rance, c'est La Nouvelle-Orléans!

Низкопробный и мерзкий, Крысами полный! Новый Орлеан!

Revenu à moi, je fus frappé par l'atmosphère de la suite, terriblement rance, incroyablement infecte.

Когда я пришёл в себя, номер выглядел омерзительным. И безумно грязным.

C'est le beurre qui est rance.

Масло испортилось.

Beurk, ça sent le lait rance!

Откуда это пахнет прокисшим молоком?

Votre cannelle a l'air rance.

Плохая у вас корица.

J'aimerais remercier notre grand ami Mr Rance pour. sa présence parmi nous, malgré son emploi du temps chargé.

Я хотел бы воспользоваться моментом и поблагодарить мистера Рэнса за то. что он прервал свое путешествие и нанес нам визит.

Mr Rance s'est entretenu plus tôt avec moi et John, pour parler de notre soutien aux syndicats.

Мистер Рэнс ранее встретился со мной и с Джоном и предложил новую сумму.за наше участие в борьбе с профсоюзами.

Et j'ai répété à Mr Rance ce que je lui ai déjà dit.

И я сказал мистеру Рэнсу то же, что я говорил ему раньше.

C'est Mr Rance, dans la suite nuptiale. épargnez-moi vos félicitations déplacées, car il n'y a pas de Mme Rance avec moi.

Это мистер Рэнс из люкса для новобрачных. Не рассыпайтесь в поздравлениях, миссис Рэнс со мной нет так мне гораздо лучше.

Возможно, вы искали...

rancer