raréfaction французский

разреженность, разрежения, разрежение

Значение raréfaction значение

Что в французском языке означает raréfaction?

raréfaction существительное

— Action de raréfier ou de se raréfier, ou état de ce qui est raréfié ; diminution du nombre ou de la quantité. ⋄ Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu'il finit par être jugé comme le signe d'une vie raisonnable, […]. ⋄ Il est essentiel de considérer que les conditions montagnardes sont dominées par la question de la raréfaction de l'air. ⋄ On se plaint beaucoup aujourd'hui de la raréfaction des vocations : il y a pourtant de nouvelles formes de vie religieuse, qui ne savent plus où mettre leurs novices. — (Physique) Dilatation, extension d'un corps due à l'écartement de ses molécules. (Contraire: condensation)

Перевод raréfaction перевод

Как перевести с французского raréfaction?

raréfaction французский » русский

разреженность разрежения разрежение разжижения разжижение нехватка

Примеры raréfaction примеры

Как в французском употребляется raréfaction?

Субтитры из фильмов

La raréfaction de l'air provoque une augmentation d'hémoglobine, crée de nouveaux capillaires.

Разряженный воздух ведёт к образованию новых эритроцитов, создает новые капилляры.

Les deux victimes affichent une raréfaction osseuse.

У обеих жерт сниженная масса костной ткани и нарушение ее формирования.

Et pour Top? - Ça compensera aussi l'effet de raréfaction qu'elle cause.

Это также отменит все её эффекты.

C'est la raréfaction de l'oxygène.

Это всё нехватка кислорода.

Из журналистики

Troisièmement, les prix des combustibles fossiles ne cessent d'augmenter, tirés par la demande liée à la croissance des pays en développement et la raréfaction des gisements conventionnels de charbon, de pétrole et de gaz naturel.

В-третьих, мы сталкиваемся с сильным ростом цен на ископаемые виды топлива, поскольку рост развивающихся стран ведет к росту спроса и быстрому истощению разведанных запасов угля, нефти и газа.

Cette brusque raréfaction d'un élément dont l'importance symbolique et spirituelle correspond à son rôle central dans la vie humaine provoquera des tensions et exacerbera les conflits dans le monde entier.

Этот внезапный недостаток элемента, символическая и духовная важность которого соответствует его необходимости для человеческой жизни, вызовет напряжение и обострит конфликты во всем мире.

La baisse des précipitations a contribué directement ou indirectement à des pertes de récoltes, à l'empiètement du désert sur les pâturages, à la raréfaction de l'eau et des prairies pour le bétail, et à une déforestation massive.

Снижение уровня осадков привело, напрямую или косвенно, к частым неурожаям, вторжению пустыни на пастбищные земли, снижению количества воды и пастбищ для домашнего скота, а также к массовой вырубке лесов.

Plutôt que de prêter une oreille distante au changement climatique et à la raréfaction des ressources, nous commençons à respecter et à faire respecter les limites de notre planète et de son atmosphère.

Вместо пустых разговоров об изменении климата и нехватке ресурсов мы начнем уважать и поддерживать границы допустимого для нашей планеты и ее атмосферы.

Toutefois, ni la baisse du volume des ventes de produits de luxe, ni la raréfaction des clients au sein des centres commerciaux, ne sauraient véritablement expliquer le ralentissement de la croissance économique chinoise.

Но замедление экономического роста в Китае нельзя обвинять в медленном росте продаж предметов роскоши или пустых торговых центрах.

Возможно, вы искали...