recruteur французский

вербовщик

Значение recruteur значение

Что в французском языке означает recruteur?

recruteur существительное

— Personne qui recrute. ⋄ Rien n’arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières… — (En particulier) (Militaire) (Vieilli) Celui qui recrutait des soldats. ⋄ Dans un nouveau livre consacré au fondateur de la célèbre chaîne de meubles, Elisabeth Asbrink accuse Ingvar Kamprad d’avoir été un recruteur nazi. — (Spécialement) Celui qui recrute ou qui embauche du personnel. ⋄ Dans bien des secteurs à hauts salaires, on continue d’embaucher de préférence des étudiants sortant de formations en lettres et sciences humaines, confirme Caroline Ceniza-Levine, ancienne recruteuse pour Time Inc. ⋄ Le parquet de Bari (sud) a déposé ses conclusions en annonçant des poursuites notamment contre l’entrepreneur Giampaolo Tarantini ainsi que Sabina Began, une starlette allemande surnommée « la reine mère » et considérée comme la recruteuse d’une sorte de harem au service de M. Berlusconi. ⋄ Même les recruteurs francophones font passer des tests d’entretien dans la langue de Shakespeare.

Перевод recruteur перевод

Как перевести с французского recruteur?

recruteur французский » русский

вербовщик рекру́тер вербо́вщик агентство по найму

Примеры recruteur примеры

Как в французском употребляется recruteur?

Субтитры из фильмов

Dès mon arrivée, j'ai voulu m'engager dans l'aviation, mais le recruteur était parti déjeuner.

Как только там оказался, хотел вступить в ВВС но их вербовщик обедал.

Le match est retardé de quelques minutes pour présenter le recruteur du Parti communiste de Springfield.

Начало матча откладывается, и мы предоставляем слово агитатору спрингфилдского отделения Коммунистической партии.

Un recruteur?

Глава скаутинга?

Je voulais me faire renvoyer. Vous êtes en face du nouveau recruteur des Mets.

Джордж, ты хочешь стать новым главой скаутинга Нью-йоркских Метс.

Joe a fait venir un recruteur américain.

Джо ждет селекционера из Америки.

Tu as déjà menti à propos du recruteur Américain.

И насчет селекционера из Америки ты нам соврал.

Jess, il va y avoir le recruteur américain, là-bas.

На этот матч приедет селекционер из Америки.

Tu es venue ici parce que tu as besoin de moi pour ce foutu recruteur.

Ты и сюда пришла, потому что тебе без меня придется туго.

Tu impressionneras le recruteur.

Селекционеру ты понравишься.

Je ne vais pas être long, mais je veux que vous sachiez qu'un recruteur assistera au match demain.

Я хотел сказать, что завтра на наш финальный матч приедет селекционер из серьезной команды.

Elle m'a dit, pour le recruteur.

Да, она говорила мне.

Ce recruteur vient aussi pour toi.

Я хотел, чтобы он посмотрел вас.

Alors comme ça vous êtes recruteur.

Значит, вы вербовщик.

Un protégé de mon meilleur recruteur! - Colonel.

С моей стороны было бы некрасиво наказывать протеже моего лучшего вербовщика.

Из журналистики

Ces images existent bien, tout comme celles de la prison d'Abou Ghraib ou du camp de Guantanamo, et elles sont un recruteur plus efficace au service du terrorisme que les sermons des mosquées aux mains des radicaux.

Вполне достаточно имеется и фотографий издевательств над заключенных в тюрьме Абу Грейб или лагере военнопленных в бухте Гуантанамо, и эти снимки принесли исламским экстремистам больше новых сторонников, чем любая проповедь в радикальной мечети.

Возможно, вы искали...