refleurir французский

Значение refleurir значение

Что в французском языке означает refleurir?

refleurir глагол

— Fleurir de nouveau. ⋄ Les orangers, après avoir porté des fleurs au printemps, refleurissent ordinairement en automne. — (Figuré) Reprendre de l’éclat, mériter et obtenir plus d’estime, plus d’admiration. ⋄ Alice se remit à manger, imitée par Colombe qui refleurissait sous le bienfait de la viande rouge et du vin honnête, […]. ⋄ La jeune fille arabe est toujours un enfant, et c'est par là qu'elle donne le ton (de même que la vierge hellène) à la poésie amoureuse toute naïve qui refleurit depuis trois mille ans autour des mers levantines.

Примеры refleurir примеры

Как в французском употребляется refleurir?

Субтитры из фильмов

La petite fille incomprise mais tendre sous sa cuirasse. qu'un rayon de tendresse ferait refleurir!

Раз в месяц на сцену выходит Непонятая Марта с добрым сердцем. Маленькая мисс, которая вновь расцветает от капельки доброты.

Nous aurions pu faire refleurir la péninsule.

Мы могли бы сделать этот полуостров вновь процветающим.

Est-ce qu'il se languit du sol où se cachent ses racines? Ou espere-t-il encore refleurir?

Может, она грустит о земле, в которой спрятаны её корни, или надеется ещё зацвести?

Laisse moi te refleurir.

Дай-ка я помогу тебе расцвести.

Avant de refleurir.

Прежде чем я снова расцвету.

Notre feu régénérera la terre et laissera la vie refleurir.

Да! Наше пламя восстановит землю, и жизнь вновь расцветёт!

Возможно, вы искали...