refondre французский

Значение refondre значение

Что в французском языке означает refondre?

refondre глагол

— Mettre à la fonte une seconde fois, fondre de nouveau. ⋄ Il faut refondre ce canon, cette cloche. ⋄ Refondre les monnaies. — (Figuré) Il se dit aussi en parlant d’un ouvrage de l’esprit, d’une loi, etc., qui contient de bonnes choses, mais qui a besoin de recevoir une meilleure forme, un meilleur ordre. ⋄ Il faut refondre, refondre entièrement ce discours, cet ouvrage. ⋄ Il a entièrement refondu son poème. ⋄ La législation était à refondre, avait besoin d’être complètement refondue.

Примеры refondre примеры

Как в французском употребляется refondre?

Субтитры из фильмов

Pour le refondre totalement.

Кто перевернёт всё с ног на голову.

Из журналистики

Mais alors que la Chine s'affirme et revendique ce qu'elle estime être sa position historique en Asie et dans le monde, combien de temps va-t-elle attendre avant d'insister pour refondre les règles internationales?

Но в то время, как Китай становится сильнее и восстанавливает то, что по его мнению является его историческим положением в Азии и в мире, как долго перед тем, как он заявит о перестройке международных правил?

Il est tout aussi important de refondre la bureaucratie.

Важно снизить уровень бюрократии.

Возможно, вы искали...