remorque французский

прицеп

Значение remorque значение

Что в французском языке означает remorque?

remorque существительное

— Action de remorquer. ⋄ Le commandant en chef répartira les bâtimens de l’escorte de manière à empêcher ' que les navires du convoi ne s'écartent, qu'aucun bâtiment étranger ne s'introduise parmi eux pendant la nuit, et que la remorque puisse être donnée promptement aux traîneurs. ⋄ Conduire un bateau à la remorque. ⋄ Traîner à la remorque. ⋄ Prendre à la remorque. ⋄ Prendre en remorque une voiture qui est en panne. — (Par ellipse) (Marine) Câble de remorque par lequel un bâtiment est attaché à celui qui le remorque. ⋄ […] ; les prouviers de chaque barque portaient à cet effet une hache et n'hésitaient pas, en cas de de nécessité, à couper la remorque de bateaux suivants, qui allaient s'engloutir dans les flots ou se briser sur les écueils. ⋄ La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain. — (Transport) Véhicule sans moteur, tiré par un autre. ⋄ Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre. ⋄ Véhicule sans moteur

Перевод remorque перевод

Как перевести с французского remorque?

remorque французский » русский

прицеп трейлер тре́йлер прице́п

Примеры remorque примеры

Как в французском употребляется remorque?

Простые фразы

C'est un camion avec une remorque.

Это грузовик с прицепом.

Субтитры из фильмов

Va décrocher la remorque de la voiture.

Бобби, иди к машине и отцепи прицеп.

La remorque est enlevée.

Прицеп отцеплен.

Regarde dans la remorque.

Возьми что-то из прицепа.

La bâche de la remorque!

Возьми брезент из трейлера.

Je suis passé pour voir si vous souhaitez acheter ma remorque.

Я зашёл узнать, не хочешь ли ты купить мой вагончик.

Ma remorque est plus grande.

Мой вагончик будет побольше.

Pensez à la remorque.

Подумай о вагончике.

Voici quelque chose que vous avez perdu dans la remorque.

Ты забыл это в вагончике.

Remorque.

Это фургон.

Si vous voulez le dire à I'ancienne, dites remorque.

Новички всегда не так называют.

Remorque?

Фургон?

C'est une bonne remorque.

Тоже неплох.

Ça ne veut pas dire que ce n'est pas une bonne remorque.

Ваш фургон-то тоже неплохой, я ничего не говорю.

Joueur de polo consacré. Improductif et à la remorque de son frère.

Сейчас он успешно играет в поло, а расходы на его содержание уменьшают сумму налогов Лайнуса на шестьсот долларов.

Из журналистики

Mais le militantisme sur Internet peut-il évoluer vers une véritable campagne pour la liberté d'expression sans être manipulé par le gouvernement chinois ou être à la remorque des médias occidentaux?

Но может ли веб-активизм перейти в полномасштабную кампанию за свободу слова, не подвергаясь манипулированию со стороны правительства и в условиях недостаточного освещения западными СМИ?

Ainsi, il a annoncé ne plus vouloir être à la remorque des Etats-Unis ni vouloir se rendre à Washington pour y prendre simplement la photo traditionnelle.

Например, Ро заявил, что он не станет раболепствовать перед США и не поедет в Вашингтон только ради того, чтобы позировать перед фото- и кинокамерами.

Возможно, вы искали...

remorquer