rhum французский

ром

Значение rhum значение

Что в французском языке означает rhum?

rhum существительное

— Eau-de-vie obtenue par la distillation de la mélasse de canne à sucre. ⋄ Au milieu de la nuit, plusieurs d'entre eux vinrent hurler à notre porte en demandant encore du rhum ; nous n'y fîmes aucune attention. ⋄ À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir. ⋄ Seulement, ils sont tous plus ou moins mélangés d’eau-de-vie, surtout ceux que l’on destine à l’Angleterre, où l’on ne les trouverait pas assez forts sans cela ; car, pour plaire aux gosiers britanniques, le vin doit être déguisé en rhum. ⋄ eau de vie

Перевод rhum перевод

Как перевести с французского rhum?

rhum французский » русский

ром

Примеры rhum примеры

Как в французском употребляется rhum?

Простые фразы

Dix-sept matelots sur le coffre du mort. Yo ho ho ho et une bouteille de rhum!

Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Субтитры из фильмов

Pour se détruire le foie avec votre ignoble rhum?

А зачем она им? Пропить?

Avec du rhum?

С ромом? День скверный.

Un doigt de rhum.

Просто немного рома.

Ça serait meilleur avec un peu de rhum.

Интересно, от рома будет штормить?

Vous avez forcé sur le rhum.

Нечего было распалять его ромом.

Et les fraises Chantilly au rhum!

Счастливый человек - ваш муж. Спасибо. А в июньском - клубника Шантийи с ромом и яичным белком.

On ajoute le rhum en dernier?

Вы взбивали белок перед добавлением рома?

Oui, quand il faisait de la contrebande de rhum. et que j'étais de l'autre bord.

Да, когда-то он промышлял контрабандой рома из Мексики, а я был на другой стороне.

Je pensais. à un rhum flambé.

Я думал. что хочу ром-пунш.

C'est meilleur que le rhum au beurre à Lake Tahoe.

Это вкуснее теплого рома на озере Тахо.

Que du rhum.

Только ром.

Alors, du rhum.

Пойдет.

Noyé dans le rhum.

И не жалейте рома.

Dès que le rhum sent l'œillet, j'ai de la fièvre.

У меня жар.

Из журналистики

On pense aussi que dans la ville de Hamilton, aux Bermudes, qui a chuté presque autant que Gibraltar a grimpé (de 16 places, à la 56ème), certaines personnes doivent pleurer sur leur cocktail de punch au rhum.

И я также могу себе представить, как многие жители города Гамильтон на Бермудских островах, который упал в рейтинге почти так же резко, как вырос Гибралтар - на 16 мест, до 56-го - должны рыдать в свой ромовый пунш.

Возможно, вы искали...