roquette французский

ракета

Значение roquette значение

Что в французском языке означает roquette?

roquette существительное

— Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade. ⋄ Dans le premier degré [du scorbut], on emploiera les anti-scorbutiques âcres et chauds, tels que le cresson […], le raifort, la roquette […] et les autres plantes crucifères. ⋄ Roquette sauvage, plante crucifère à fleurs jaunes et d’une odeur fétide, qui croît abondamment sur les murailles et dans les lieux incultes. ⋄ Mais certains restaurateurs font preuve d’originalité et proposent une crème brûlée d’asperges en entrée ou encore une salade de roquette avec des asperges grillées, des fraises fraîches et une vinaigrette à l’orange et au vinaigre balsamique. — Plante

roquette существительное

— (Textile) Fuseau, bobine. ⋄ Les écheveaux sont placés sur un dévidoir très léger appelé tavelle ; d'où l'on dévide la soie pour l'enrouler sur des bobines nommées roquettes, lesquelles sont placées sur des broches ; dans l'intervalle qui sépare les roquettes de la tavelle, le dévidoir de la bobine, le fil passe à travers plusieurs espèces de pinces. — (Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale. ⋄ Ces cordes sont lancées soit par un mortier, soit par une roquette. Le mortier est placé sur le rivage et chargé d'une bombe qu'on dirige sur les agrès du vaisseau donnant des signaux de détresse. ⋄ Arme

Roquette properNoun

— (Géographie) (Vieilli) L’une des anciennes prisons de Paris. ⋄ Désormais donc, les prévenus seront, au moment de leur arrestation, conduits directement à la Roquette, où, séparés les uns des autres, comme le sont les enfants jugés, ils n'auront pas à souffrir du contact de leurs co-détenus. ⋄ Depuis plusieurs nuits de suite, des milliers de blousards se rassemblaient dans les environs de la Roquette, pour voir si on n’allait pas monter la guillotine, et se dispersaient seulement après minuit.

Перевод roquette перевод

Как перевести с французского roquette?

roquette французский » русский

ракета сурепка снаряд реактивного противотанкового гранатомета базука руккола реактивный снаряд реактивная граната раке́та

Примеры roquette примеры

Как в французском употребляется roquette?

Субтитры из фильмов

Son fiancé est gardien à la Roquette.

Жених - хороший парень.

Une roquette au plutonium.

Плутониевая ракета.

Donne-moi la roquette!

Дай мне ядерный заряд.

Donne-moi la mini-roquette que tu as volée au bunker!

Дай мне атомную мини-бомбу, которую ты спер в бункере!

Roquette chargée.

Заряжаю.

La dernière roquette du jardin.

Последняя руккола из сада.

La roquette l'a traversé!

В нем ракета, сэр!

Roquette!

Берегись!

Lance roquette.

Базука с искателем.

Lance-flamme, mini-bombes, enjoliveur explosif, lance roquette!

Огнеметы, бомбочки, заряды в колесах, ракеты.

Utilise le lance-roquette!

Пусти ракету.

Une roquette est arrivée droit sur Kit, un gars de ma section.

А он, сволочь, нурсом прям сквозь Кита, ну, бойца с моего отделения.

Une question à Mina. Ton père a été tué par une roquette.

Мой вопрос к Мине ракета убила твоего отца.

On dirait de la roquette.

Вкус как у аругулы.

Из журналистики

Le Hamas et d'autres groupes armés, je le sais, ont attaqué la bande de Gaza à la roquette, faisant des victimes civiles dans les villes et villages israéliens.

Временами мне жаль, что я из Газы.

Enfin, Israël a, comme d'habitude, qualifié d'antisémites tous ceux qui osaient critiquer sa riposte disproportionnée aux inexcusables tirs de roquette du Hamas et sa punition collective des Palestiniens.

В третьих, как Израиль, как обычно, обвинил в антисемитизме всех тех, кто осмелился критиковать непропорциональные меры реагирования на ракетные атаки, за которыми предположительно стоял ХАМАС, и коллективное наказание всех палестинцев без разбора.

A ce compte-là, mes critiques inconditionnelles des tirs de roquette du Hamas ne font-elles pas de moi un islamophobe?

Если судить по этим меркам, нельзя ли и меня назвать исламофобом на основании того, что я решительно критикую ракетные удары, проводимые ХАМАСом?

Malgré cela, la résistance palestinienne a réagit par davantage d'attaques à la roquette.

И все же палестинское сопротивление ответило еще большим количеством ракетных ударов.

Malgré la déclaration du secrétaire général de l'ONU, Israël a prétendu agir en légitime défense, du fait que les frappes aériennes ont suivi une attaque à la roquette partie de Gaza qui a tué un civil israélien dans la ville frontière de Sderot.

Несмотря на заявление Генерального Секретаря ООН, Израиль утверждал, что это было самообороной, поскольку воздушные удары последовали в ответ на ракетные удары из Газы, в результате которых погиб израильский гражданин в приграничном городе Сдерот.

Entre-temps, de l'autre côté de la frontière, en Afghanistan, les forces américaines doivent faire face à des embuscades et des attaques à la roquette fréquentes sur leurs bases.

Тем временем, расположенные вдоль границы Афганистана американские силы часто попадают в вооруженные засады, и их базы обстреливаются ракетами.

Israël a décidé de fermer l'aéroport d'Elat il y a quelques jours après avoir reçu des informations indiquant que les djihadistes sur le Sinaï prévoyaient de l'attaquer au lance-roquette.

Лишь несколько дней тому назад Израиль закрыл свой аэропорт в Эйлате после предостережения о том, что моджахеды с Синайского полуострова планируют обстрелять его ракетами.

Возможно, вы искали...