rubis французский

рубин

Значение rubis значение

Что в французском языке означает rubis?

rubis существительное

— (Minéralogie) Pierre précieuse, transparente et d’un rouge plus ou moins vif. ⋄ Et au jour de l’an suivant, au lieu d’envoyer au docteur Cottard un rubis de trois mille francs en lui disant que c’était bien peu de chose, M. Verdurin acheta pour trois cents francs une pierre reconstituée en laissant entendre qu’on pouvait difficilement en voir d’aussi belle. ⋄ Elle […] riait des plaisanteries qu'un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s'adornait de perles, d'opales, de brillants, de saphirs, d'émeraudes et de rubis faux. ⋄ Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. ⋄ Le rubis balais est d’un rouge léger. ⋄ Le rubis spinelle est celui qui est d’un rouge mêlé d’une légère teinte de jaune. — (Héraldique) (Rare) Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz. ⋄ Gemme

rubis прилагательное

— Qui est de couleur rouge comme la pierre. #6F2F40 ⋄ Beth vit une femme sexy à la peau brillante, chaussée de souliers rubis, danser avec un type aux cheveux hirsutes qui ressemblait à Che Guevara. — (Œnologie) Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur « pourpre » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « vermillon ». ⋄ La robe rubis de ce vin indique qu’il est un EEE.

Перевод rubis перевод

Как перевести с французского rubis?

rubis французский » русский

рубин рубиновый руби́н агат

Примеры rubis примеры

Как в французском употребляется rubis?

Субтитры из фильмов

Ce rubis ne manque pas de sex-appeal!

У этого рубина есть сексуальная привлекательность.

Vous oubliez - les souliers de rubis.

А красные башмаки?

Les souliers de rubis!

Красные башмаки!

Si jamais vous étez les souliers de rubis, vous serez é la merci de la Sinistre Sorciére de I'Ouest.

Запомни, никогда не снимай эти красные башмаки, иначе тебя схватит Свирепая фея Запада.

Quand j'aurai ces souliers de rubis, je régnerai seule sur Oz!

Когда я получу красные башмаки, я буду самой сильной в королевстве!

Elle lui a donné les souliers de rubis.

На ней надеты красные башмаки, которые она ей подарила!

Mais veillez bien sur les souliers de rubis.

Осторожней с красными башмаками.

Pour vous consoler au moins un peu, j'ai pris ce verre en rubis avec de la glace.

Я, чтоб хоть немножко развеселить Вас, захватил этот рубиновый стаканчик с мороженым.

Un collier de perles avec pendant en rubis, sept bagues, un bracelet de diamants au fermoir cassé.

Жемчужное колье с рубиновым кулоном семь колец, бриллиантовый браслет со сломанной застежкой.

Je te couvrirai de diamants et de rubis.

Бриллианты будут сверкать в твоих волосах, а рубины на пальцах.

Et des rubis! Et des perles!

И рубины, и бриллианты, и жемчуг.

Nous payons nos impôts. rubis sur l'ongle.

Если хозяйка говорит смотреть направо, мы смотрим направо. Налево,значит, налево. Налоги всегда платили вовремя.

Peu importe, ce n'est qu'un rubis.

Неважно, все равно это был настоящий рубин.

Voici quelques rubis, saphirs, émeraudes.

А это рубины, сапфиры, изумруды.

Возможно, вы искали...