rudoyer французский

грубо обращаться

Значение rudoyer значение

Что в французском языке означает rudoyer?

rudoyer глагол

— Traiter rudement, maltraiter. ⋄ Rudoyer un cheval: Le mener rudement, en le frappant du fouet, en le piquant de l’éperon, etc. ⋄ Les maîtres rudoyaient les domestiques, et ceux-ci frappaient les animaux. ⋄ Il crut qu’il en aurait raison en rudoyant un corps d’officiers enclin à mépriser le soldat — et l’officier de réserve, — à ne faire fond que sur l’armée de caserne, lié, quoi qu'on pût dire, à l’idée de l'armée de métier. — Humilier par la violence.

Перевод rudoyer перевод

Как перевести с французского rudoyer?

rudoyer французский » русский

грубо обращаться третировать притеснять помыкать

Примеры rudoyer примеры

Как в французском употребляется rudoyer?

Субтитры из фильмов

Ou parce qu'il aurait dû rudoyer et harceler un vieillard.

Он не хотел выставлять на посмешище беспомощного старика.

Il m'arrive de vous rudoyer durant les opérations. Pardonnez les emportements d'un vieillard.

Посмотрите на себя, вы совсем замучились, ведь так нельзя же больше работать.

Savez-vous qu'il est avilissant de rudoyer les handicapés mentaux?

Человек, который унижает умственно отсталого, низок.

Que je sois un homme ne t'autorise pas à me rudoyer.

Не думай, что раз я - мужик, со мной можно так обращаться.

On se fait rudoyer, seigneur William?

Почему бы вам не завести кошек, лорд Уильям?

Je voulais rudoyer quelqu'un.

Мне нужен был кто-то, кем я смогу помыкать.

J'espère qu'ils ne t'ont pas rudoyer.

Надеюсь, они не обращаются с тобой дурно.

Je veux dire, Diana pouvait rudoyer Randy Dillard au bureau autant qu'elle voulait, mais elle ne pouvait rudoyer Arthur Ref-erelli sur la piste.

Диана могла сколько угодно третировать Рэнди Дилларда на работе, но она не могла этого делать с Артуром Реф-ерелли.

Je veux dire, Diana pouvait rudoyer Randy Dillard au bureau autant qu'elle voulait, mais elle ne pouvait rudoyer Arthur Ref-erelli sur la piste.

Allez-vous le rudoyer un peu?

Только недолго. Хочешь ему поддать?

Elles ont vu madame la mère du roi se faire rudoyer par son fils.

Стоило им увидеть, как король чуть не придушил матушку.

Возможно, вы искали...