adorer французский

поклоняться, обожать

Значение adorer значение

Что в французском языке означает adorer?

adorer глагол

— (Religion) Honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû. ⋄ Les dogmes des picards & des Vaudois sont les mêmes […]. Ils soutenoient qu’il ne faut point adorer l’eucharistie parce que le corps de Jesus-Christ n’y est point, le Seigneur ayant été élevé au ciel en corps & en ame ; […]. ⋄ Les israélites adorèrent le veau d’or. Ce peuple adorait le soleil. ⋄ Note : S’emploie quelquefois absolument. ⋄ Les juifs adoraient à Jérusalem et les Samaritains à Samarie. ⋄ Le peuple d’Israël allait adorer sur les montagnes. ⋄ Une grâce intérieure les pressait jour et nuit d’adorer le vrai Dieu. — Rendre des respects extraordinaires en se prosternant. ⋄ La reine Esther adora le roi Assuérus. Les rois de Perse se faisaient adorer. — (Par hyperbole) Aimer extrêmement. ⋄ Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, […]. ⋄ Il ne l’aime pas, il l’adore. — Cette mère est folle de son fils, elle l’adore. ⋄ Honorer une divinité en lui rendant un culte

Перевод adorer перевод

Как перевести с французского adorer?

adorer французский » русский

поклоняться обожать боготворить поклоня́ться боготвори́ть преклоня́ться почита́ть обожествлять обожа́ть любить благогове́ть

Примеры adorer примеры

Как в французском употребляется adorer?

Субтитры из фильмов

Elle va adorer. Je le sens bien là.

Я в предвкушении.

Vous allez adorer Paris.

Вам понравится Париж.

Ils vont adorer savoir que t'es à New York.

Копам будет интересно узнать, что ты в Нью-Йорке.

Mais tu vas les adorer.

Конечно. Но они тебе понравятся. Все до единого.

Si je prétendais vous adorer, vous ne me croiriez pas.

Если бы я сказала, что влюблена, я бы солгала.

J'ai jamais vu un homme adorer un enfant comme ca.

Никогда не видела, чтобы мужчина так убивался из-за своего дитя.

Les gens vont l'adorer.

Люди попробовали нашу кухню и полюбили ее.

Adorer le diable.

Дьяволопоклонники.

Elle a l'air de l'adorer.

Мне кажется, она безума от него.

Tu vas l'adorer, Keith.

Она тебе очень понравится, Киф.

Elle va adorer.

Ей понравится.

Vous allez l'adorer.

Вам он понравится.

Ils vont t'adorer et te le prouver en votant.

Они будут просто обожать тебя после этого и выразят свое отношение во время голосования.

Les grands magasins aussi vont t'adorer.

Кстати, магазины тоже не останутся равнодушными.

Из журналистики

Je ne rencontre que des gens qui disent aimer les arbres, les adorer même. Pourtant, le comportement collectif de l'espèce humaine donne l'impression que nous détestons tout ce qui est vert.

Все, кого я встречала, говорили, что любят деревья (я имею в виду, действительно любят деревья), однако коллективно человечество ведёт себя так, будто бы ненавидит этих представителей зелёного мира.

Jawaharlal Nehru était très populaire, car il était connu pour adorer la liberté d'expression, prendre l'avis de ses détracteurs au sérieux et défendre leur droit à l'opposition.

Джавахарлал Неру имел огромную популярность, так как он был известен за поддержку свободы высказываний, серьезное восприятие взглядов своих критиков и защиту их прав не соглашаться с ним.

Возможно, вы искали...