sampan французский

сампан

Значение sampan значение

Что в французском языке означает sampan?

— (Navigation) Nom d’une embarcation légère en usage en Extrême-Orient dans la navigation fluviale et le cabotage.

Как перевести с французского sampan?

сампан сампа́н

Как в французском употребляется sampan?

Sampan à bâbord.

Сампан отходит от пристани.

On vole un sampan et on remonte au centre. ou on va vers le Nord par les canaux et les rizières.

Можно идти по берегу или посередине реки на север или на восток, но придется пересекать каналы.

On va se procurer un sampan. remonter jusqu'à l'estuaire du Yang Tsé, rejoindre mes amis Hakka.

Послушай-- План такой: мы достанем китайскую лодку.

Sampan avant bâbord.

Слева по носу сампан.

Je voudrais retrouver les occupants d'un sampan qui a été coulé.

Хочу найти людей, что были в лодке, которую потопил наш катер в среду.

C'est moi qui ai donné l'ordre de saborder le sampan.

Я дал приказ потопить его лодку.

Une rangée d'hommes, telles des statues musclées, tiraient sur la corde de remorquage avec leur sampan et faisaient lentement progresser la péniche.

Колонны людей, как темные напряженные статуи. тянули тросы, привязанные к лодкам. и медленно двигали тяжелую баржу вперед.