saphir французский

сапфир

Значение saphir значение

Что в французском языке означает saphir?

saphir существительное

— (Minéralogie) Variété de gemme de corindon pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. ⋄ Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. ⋄ […] les petits vitraux en losange avaient pris la transparence profonde, l’infrangible dureté de saphirs qui eussent été juxtaposés sur quelque immense pectoral. — Bijou orné de cette pierre. ⋄ Elle […] riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux. — Pointe de lecture des électrophones, moins onéreuse mais moins résistante que le diamant. ⋄ En fin de semaine, il officiait comme disc-jockey à « L’Enfer du Bagne », une discothèque hard sur la route d’Orange, où en plus de ses talents de manipulateur de saphirs, il devait prêter main-forte au service pendant l’heure du coup de feu, entre un tube de Jeanne Mas et le dernier Whapie-Doo-Whapie d’un rocker quinquagénaire. — Oiseau-mouche

saphir прилагательное

— D’une couleur bleu intense et profond. #0131B4

Перевод saphir перевод

Как перевести с французского saphir?

saphir французский » русский

сапфир яхонт сапфи́р иго́лка игла́ cапфир

Примеры saphir примеры

Как в французском употребляется saphir?

Субтитры из фильмов

Cette bague, c'est un saphir noir, très rare.

Сэр, в этом кольце черный камень, сапфир. Очень редкий.

Le saphir noir que portait Dexter n'était pas à elle.

Черный сапфир, который был на Декстер, когда она была убита. Он ей не принадлежал.

Maman, est-ce que j'ai aussi des yeux de saphir?

Ну-ну, Мари. Мама, а у меня глаза тоже, как сапфиры, - и тоже ослепляют?

C'est un saphir?

Это сапфир?

Boucles d'oreille en saphir, parfum parisien, pulls en cachemire.

Сапфировые серьги, французские духи, свитера из кашемира.

Imaginez des cascades dévalant des falaises de la taille de l'Everest, grondant par-delà les arcs-en-ciel avant de se jeter dans un océan de la couleur du vin saphir.

Представьте, что вода низвергается с утеса высотой с Эверест, с оглушающим грохотом проносясь сквозь радуги прямиком в океан цвета сапфирового вина.

Quelle magnifique collection : rubis, tourmaline, saphir, topaze.

Поразительная коллекция. рубины. турмалины. сапфиры. топазы.

Qu'est-ce que c'est, un saphir?

Это что, сапфир?

Superbement ouvragée, avec neuf diamants, et un saphir birman. Elle est intemporelle.

Кольцо прекрасной работы, с алмазами чистейшей воды и настоящим бирманским сапфиром.

Tu es tellement belle. Tu es à toi seule un saphir birman.

Ты такая красивая, ты затмишь собой любой сапфир.

L'océan bleu saphir, le ciel sans nuages.

Сапфирово-голубой океан, безоблачное небо.

Exactement la couleur du saphir que je voulais.

Я хотела купить кольцо с сапфиром такого оттенка.

Ce n'est pas le saphir que tu voulais, mais.

Я знаю, это не сапфир, о котором ты мечтала.

Aucun saphir ne pourrait en dire autant.

Никакому сапфиру такое не под силу.

Возможно, вы искали...