savamment французский

искусно

Значение savamment значение

Что в французском языке означает savamment?

savamment наре́чие

— D’une manière savante ; avec connaissance. ⋄ […] ; le jour où ils ont suffisamment pénétré dans les sanctuaires de l'État, dans les salons, dans les lieux de plaisir, ils cessent généralement d'être révolutionnaires et parlent savamment de l'évolution. ⋄ Comme hors-d'œuvre, il y avait du poisson crû macéré dans le jus de citron sauvage et servi avec des sauces savamment aromatisées, […]. ⋄ Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver. ⋄ Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain.

Перевод savamment перевод

Как перевести с французского savamment?

savamment французский » русский

искусно му́дро

Примеры savamment примеры

Как в французском употребляется savamment?

Субтитры из фильмов

Un disque savamment dissimulé qui m'a pris cinq ans à faire, enfermée dans mon placard aux Assurances Waverly.

На этот диск у меня ушло 5 лет. Сюда, хитроумно замаскировав, я записала информацию из своего рабочего архива в страховой компании Вэйверли.

Pas un seul de leurs cheveux savamment ébouriffés.

Не упдёт ни одного волоска из их искусно растрёпанных причёсок.

Savamment soignée.

Профессиональная.

J'ai envisagé de laisser quelques morceaux de vous savamment disposé sur votre tombeau familial.

Ты знаешь, я размышлял оставить ли часть тебя искусно лежащей возле гробницы моей семьи.

Au jour 15, il me vint à ce que 40 cuillères à café de sucre serait en fait ressembler à dépouillé de son emballage savamment commercialisé.

На 15-ом дне я решил посмотреть как 40 чайных ложек сахара будут выглядеть без умных магазинных упаковок.

Un sublime plan savamment orchestré?

Был ли это чей-то безупречный план?

Des centaines de tenues savamment conçues pour n'importe quelle époque.

Сотни исторически точных костюмов разных времён.

Из журналистики

Quand le dollar s'est raffermi face à l'euro après 1999, les analystes nous expliquaient savamment pourquoi cette tendance allait se prolonger.

Когда после 1999 года произошло повышение курса доллара относительно евро, специалисты по инвестициям наперебой старались представить собственные объяснения того, почему эта тенденция будет продолжаться.

L'événement était savamment chorégraphié.

Данное событие было тщательно срежиссировано.

Возможно, вы искали...