savane французский

саванна

Значение savane значение

Что в французском языке означает savane?

savane существительное

— (Europe) (Géographie) Vaste plaine d’Afrique où l’on ne trouve pas de forêts, mais la végétation d’une herbe abondante. ⋄ Entre Yari et Sissy, dans une savane immense de gamba, nous avons croisé, ce matin, quatre Manga menant à Kano dix ânes chargés de pains de sel et de couffins de natron — une production de ce pays très particulier où abondent les mares salines. ⋄ Or, de tous les ligneux présents dans ce type de savane le Stereospermum variabite est le plus compétitif. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il est déjà si bien représenté dans les strates arbustives et arborées. ⋄ La répartition des savanes est rendue plus complexe encore suivant que l’on se trouve en milieu bien ou mal drainé : les savanes sur sol bien drainé ont des faciès divers, allant de la savane herbeuse à la savane boisée ou arborée. — (Canada) Terrain humide parsemé d’arbres résineux. — (Guyane française) Végétation dépourvue de grands arbres. ⋄ Nous tombons sur des mouches-sans-raison. C’est la même chose que lorsqu’on est aux prises avec un essaim d’beilles. Nous approchons heureusement d’une savane inondée. Nous y plongeons. Elles nous laissent. ⋄ La majorité des espèces de la savane basse présente une teinte d’un vert plus ou moins glauque bien particulier et des caractères xéromorphiques (organes pubescents, feuilles filiformes ou étroitement pliées ou enroulées) ; […]. — (Antilles) Place principale dans une ville ou un village.

Перевод savane перевод

Как перевести с французского savane?

savane французский » русский

саванна сава́нна Саванна

Примеры savane примеры

Как в французском употребляется savane?

Субтитры из фильмов

A I'origine, I'homme n'était qu'un primate de la savane, lui aussi.

Исходно человек был приматом вроде бабуина, жившим на равнине.

Prairie. savane.

Равнины, саванны.

Notre parc est immense et ressemble à la savane.

Тысячи гектаров имитации африканской саванны.

Dissimulé dans les hautes herbes de la savane africaine, Ie guépard s'approche furtivement de sa proie.

Окружённый высокой растительностью африканской Саванны, охотящийся гепард аккуратно подкрадывается к своей жертве.

Comme Karen Blixen et son amant à travers la savane.

Как Карен Бликсен со своим возлюбленным, над саванной.

La prairie, la savane, l'écologie.

Да, пастбища, саванны, кустарниковая экология.

Merci pour ton aide, mais. si tu veux que je rugisse, emmène-moi dans la savane.

Вот так. Папа, спасибо за техническую помощь, но если ты хочешь, чтобы я научился рычать как ты, мне нужно побывать в дикой природе.

Tu mets la barre trop haut avec tes histoires dans la savane.

Знаешь, что? Может, ты слишком завышаешь планку этими историями о Самсоне и дикой природе.

On va dans la savane, là?

Самми? Мы отправляемся на волю?

Samson va émettre un rugissement si puissant. que le gnou qui va l'entendre fuira la savane à jamais.

Слушайте, как Самсон даёт волю могучему рыку. Он пугает диких Гну по всей саванне!

Si tu étais né dans la savane, tu saurais rugir.

Если бы ты был рождён на воле, ты бы знал как рычать.

Dans la savane, de grands troupeaux de proies assurent la survie de troupes de 20 lions et plus.

В саваннах большие стада дичи поддерживают прайды, состоящие из 20 или более особей.

Dans la savane africaine, les broutards cherchent à manger et à boire.

Травоядные в Африканских саваннах мигрируют в поисках травы и воды.

Quand la fin de la saison sèche tire à sa fin, la cuisante savane africaine subit un changement radical.

С приближением сухого сезона к концу, выжженные Африканские равнины подвергаются радикальным переменам.

Из журналистики

Lorsque nos ancêtres ont quitté la forêt africaine pour la savane voici plus d'un million d'années, ils sont rapidement devenus des prédateurs efficaces.

Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.

L'exemple de l'utilisation du cerrado brésilien, autrefois considéré sans valeur, est de bon augure pour la savane africaine.

Пример использования бразильских серрадо, которые раньше считались бесполезными, служит хорошим предзнаменованием для африканских саванн.

Возможно, вы искали...