savonnette французский

брусок мыла

Значение savonnette значение

Что в французском языке означает savonnette?

savonnette существительное

— (Cosmétologie) Petit savon, très souvent parfumé, destiné à l’hygiène corporelle. ⋄ Peter se passa la savonnette sur les lèvres, frottant et frottant encore pour se débarrasser du miasme de Fenny. — (Figuré) (Par extension) Objet mouillé difficile à maitriser. ⋄ […] il ne voyait plus rien au delà de dix mètres et la chaussée glissait comme une savonnette. — (Sport) Ballon mouillé. ⋄ Les attaquants insistaient sur le fait que le ballon était une véritable « savonnette » quand leurs mains se couvraient de sueur, après quelques minutes de jeu. — (Familier) Pneu très usé, lisse, d’une automobile. ⋄ « Faut que tu roules plus vite pour chauffer tes pneus, tant qu’ils seront froids ce sont des savonnettes ». — (Familier) Automobile dangereuse, aux pneus usés ou tenant très mal la route. ⋄ Je prouverai que je sais démarrer en douceur, même sans connaître la course de cet embrayage, sûrement une savonnette. — Bloc de haschich pesant environ 250 grammes (le quart d’un bloc d’un kilo). ⋄ […] si certains ont déjà vu de leurs propres yeux quelque « barrette » ou « savonnette » de cannabis, ils restent, avant 16 ou 17 ans, étonnamment réfractaires à toute idée de consommation personnelle. — (Horlogerie) (Vieilli) (Par ellipse) Montre à gousset à double boîtier. ⋄ Savonnette or à étui, soit à double face, mouvement 18 lignes à ponts, extra-plate, échappement libre à ancre, levées visibles. — (Botanique) (Petites Antilles) Arbre de 5 à 15 mètres, de la famille des fabacées, originaire des Antilles, Venezuela et Colombie. ⋄ Arbre

Перевод savonnette перевод

Как перевести с французского savonnette?

savonnette французский » русский

брусок мыла

Примеры savonnette примеры

Как в французском употребляется savonnette?

Субтитры из фильмов

Il achètera un journal. une savonnette. et des bonbons.

Купит номер газеты. кусок мыла. и упаковку сластей.

Tu trouves la savonnette?

Нашла мыло?

Toutes les personnes en partance pour l'Allemagne doivent emporter une brosse à dents, du dentifrice, une boîte de cirage, une savonnette et une serviette - Chaque membre de la famille doit posséder les siens.

Каждый, кто отъезжает в Германию, должен с собой иметь зубную щетку, порошок, гуталин, мыло, полотенце на каждого члена семьи.

Le problème c'est qu'un navire de cette taille freine comme une savonnette.

Лодку, и такую большую, что тебе и не снилось.

Tu me passes la savonnette?

Передай мыло, пожалуйста?

Aux bagarres dans les supermarchés pour la dernière savonnette.

Я говорю о потасовках в супермаркетах из-за последнего куска мыла.

Vous pourriez vous les rouler, et vous fumeriez la savonnette avec.

Вы могли бы его скрутить и пыхнуть.

Ramasser la savonnette!

Долбят в жопу.

C'est que. il est pire qu'une savonnette.

Нет, я вовсе не это хотел сказать.

Une savonnette?!

Просто он хуже мыла.

Ça fait cher la savonnette, non?

Всего будет на миллион. евро.

C'était comme jouer sur une savonnette.

Это как скатываться со скользкой горки или типа того. Что?

Personne ne t'a dit qu'il ne fallait pas faire tomber la savonnette?

Похоже, тебя не предупредили, что нельзя ронять мыло.

Alerte maximum aux toilettes, il y a une putain de savonnette.

Дэйзи, у нас нулевая готовность обороны в мужской уборной. Там, блин, и кусочка мыла нет.

Из журналистики

Le premier de ces panneaux publicitaires montrait le visage d'une jeune femme, mais pas de savonnette ni aucun flacon de parfum.

На первых таких плакатах было изображено лицо молодой женщины, но рядом не было мыла или флакона духов.

Возможно, вы искали...