scander французский

скандировать

Значение scander значение

Что в французском языке означает scander?

scander глагол

— (Versification) Décomposer un vers en ses éléments, en ses pieds formés de longues et de brèves, comme sont les vers latins et les vers grecs, pour juger s’il est selon les règles. — Articuler un vers en marquant fortement chacun des pieds qui le composent. ⋄ Scandez ce vers, vous verrez qu’il y manque un pied. — Articuler un vers en faisant sentir le nombre des syllabes qui le composent, en parlant de certaines langues modernes. — (Par analogie) Parler ou déclamer en détachant les syllabes. ⋄ De son côté, le mensurateur scandera ses chiffres et ses phrases de façon à faciliter le travail de son secrétaire. — Déclamer en détachant les syllabes

Перевод scander перевод

Как перевести с французского scander?

scander французский » русский

скандировать петь модулировать интонировать запевать деклами́ровать

Примеры scander примеры

Как в французском употребляется scander?

Субтитры из фильмов

J'ai entendu scander ce nom au stade.

Ульрих? Я мог слышать, как толпа на стадионе скандировала зто имя.

Arrêtez de scander ça!

Прекратите петь!

Me laisse pas ici jusqu'à ce que je n'entende plus les voix scander mon nom.

Вы не должны допустить, чтобы я лежала здесь до тех пор, пока у меня в ушах не утихнут голоса людей.

Je peux les entendre scander, Ethan.

Я так и слышу, как они скандируют твоё имя, Итан.

Scander, c'est marrant!

Сила в шерсти! Скандировать так клево!

Je t'attendais dehors, devant cette entrée pour toi, et je t'ai vu, et tu étais si jolie, et tout le monde était là à scander ton nom, et je le scandais aussi.

Я ждала тебя снаружи и видела тебя и ты был таким красивым и каждый кричал твоё имя и я тоже.

Non, elle aime scander.

Нет, она любит лозунги.

Arrêtez de scander ça à l'unisson!

Перестаньте петь это хором!

La foule commence à scander mon nom, et je leur lève mon pouce.

Публика начнёт скандировать моё имя, а я покажу им большой палец.

Из журналистики

En voyant les foules de manifestants dans les capitales d'Europe de l'Est et les Chinois amassés sur la place Tienanmen, à scander des refrains pour la liberté, ils ont cru qu'ils voulaient devenir américains.

Они увидели демонстрантов в восточноевропейских столицах и толпы китайцев на площади Тяньаньмэнь, скандирующих лозунги о свободе, и посчитали, что все эти люди хотели стать американцами.

Возможно, вы искали...